Translation examples
She is from Thespiae, west of Hill, and lives by dancing.
Anisia nació en Tespia, al oeste de Colina, y se gana la vida bailando.
‘For over half a century,’ he began again, ‘the cities of Plataea and Thespiae, although part of Boeotia, have been allies of Athens, and Athens has always guaranteed their independence.
—Desde hace más de medio siglo —prosiguió—, la ciudad de Platea y la de Tespias, pese a formar parte de Beocia, son aliadas de Atenas, y ésta siempre ha garantizado su independencia.
‘Philip will now relinquish any idea of exploiting his advantage in this situation, he will recognize your possession of all the islands in the Aegean and he will return Oropus, Thespiae and Plataea, cities which your leaders ceded to the Thebans, thereby betraying an age-old friendship.’
—Ahora Filipo renuncia a cualquier revancha, os reconoce la posesión de todas vuestras islas en el mar Egeo y os restituye Oropos, Tespías y Platea, que vuestros jefes habían cedido a los tebanos traicionando una secular amistad.
All those who believe they have suffered injustice or oppression at the hands of our city will unite with the Macedonian. As I speak, troops are coming from Phocis, from Plataea, from Thespiae, from Oropus, and they all hate us to the point of seeking our total ruin.
Todos los que crean haber sufrido alguna injusticia u opresión por parte de nuestra ciudad que se unan al macedonio: están llegando los focenses, los de Platea, los de Tespias, los de Oropos, y todos nos odian hasta el punto de querer nuestra ruina total y absoluta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test