Translation examples
The matter was not a trivial one.
No se trata de un asunto trivial.
The Act has two main sections: one on prevention and information, and one on penalties.
La ley tiene dos partes: una parte que trata de los aspectos preventivo e informativo, y la otra que trata del aspecto represivo.
This problem is not a new one.
No se trata de un problema nuevo.
The question is one of responsibility.
Se trata de una cuestión de responsabilidad.
This is one social choice.
Se trata de una opción social.
This is but one example.
Se trata sólo de un ejemplo.
That is one entire action.
Se trata de un procedimiento integral.
The problem was one of capacity.
Se trata de un problema de capacidad.
“It’s one of them.
—Se trata de uno de ellos.
“What is this one about?”
—¿De qué trata este?
It is… it is… all one piece.
Es…, se trata…, de un todo.
One of the elephants?
—¿Se trata de una de las elefantas?
“Is it one year or …”
—¿Se trata de un año o...?
“Then don’t treat me like one.”
–No me trates como una.
'Of course not. It's not that one.
—Desde luego que no. No se trata de ese.