Translation for "thesaurus" to spanish

Thesaurus

noun

• tesauro
• diccionario

Translation examples

tesauro noun

b Source: UNBIS thesaurus.
b Fuente: tesauro UNBIS.

VI. Example of alphabetic presentation of the thesaurus
VI. Ejemplo de la presentación alfabética del Tesauro 24

The UNBIS Thesaurus will be regularly maintained as a six-language database.
Se mantendrá actualizada la base de datos en seis idiomas que constituye el Tesauro UNBIS.

Indexing must be carried out by means of a thesaurus.
La indexación debe hacerse mediante un tesauro.

NA indicates a clarification of the meaning given to a term or descriptor in the thesaurus.
NA indica una aclaración sobre el significado que se otorga al término o descriptor en el Tesauro.

V. Example of a law thesaurus
V. Ejemplo de un Tesauro de derecho 23

The thesaurus terms are called descriptors.
Los vocablos del Tesauro se llaman descriptores.

Glossary/thesaurus
Glosario/tesauro

The fifth revised edition of the thesaurus was published in 1998.
En 1998 se publicó la quinta edición revisada del tesauro.

I need to tap your mental thesaurus.
Debo conectarme con tu tesauro mental.

Thesaurus means different things?
¿Tesauro significa varias cosas?

I feel like a goddamn thesaurus.
Me siento como un maldito tesauro.

That guy's even scarier than a thesaurus-asaurus.
Este tipo es aún más aterrador que un tesauro-asaurus.

I know what a quest is, Doctor Thesaurus!
Yo sé lo que es una búsqueda , doctor Tesauro !

I'll get a thesaurus.
Conseguí un tesauro.

Jelly is a vagina thesaurus. Oh. A vaginasaurus.
Jelly es un vagina tesauro.

A thesaurus is not a kind of dinosaurs.
Un tesauro no es un tipo de dinosaurios.

She went to prom with a thesaurus.
Ella fue al baile de promoción con un tesauro.

Dictionary, thesaurus, Mathematical Principles of Natural Philosophy...
Diccionario, tesauro, Principios matemáticos de filosofía natural...

“It’s more than just a bio-thesaurus, Thursday.
—Es más que un bio-tesauro, Thursday.

The books included, instead of a dictionary, a Thesaurus of the English language, well thumbed;
Los libros incluían, en lugar de un diccionario, un Tesauro de la lengua inglesa muy manoseado;

Already HJ is perky enough to question the appropriateness of the epithet ‘paralytic’ to his stroke, and to demand a thesaurus to look for alternatives.
HJ está ya lo bastante animado como para cuestionar la propiedad del epíteto «paralítico» referido a su ataque, y pedir un tesauro donde buscar otras alternativas.

After mulling on them wryly I turned for compensation to the crossword puzzle, my skill much improved on borrowing a thesaurus from a man several beds along.
Tras consolarme irónicamente con ellos buscaba compensación en el crucigrama. Mi habilidad había mejorado considerablemente tras pedirle prestado un diccionario tesauro a un tipo que estaba a varias camas de la mía.

In turn, students have developed techniques – such as ‘Rogeting’, named for the thesaurus, which involves carefully substituting synonyms for words in the original text – in order to fool the algorithms.
A su vez, los estudiantes han desarrollado técnicas para engañar a los algoritmos (como el «Rogeting», llamado así por el tesauro de Roget, que implica la cuidadosa sustitución de palabras del texto original por sus sinónimos).

diccionario noun

The multilingual thesaurus was a landmark achievement in the electronic publishing of United Nations information, permitting the retrieval of official United Nations documents by topic in all six official languages of the Organization on the Official Document System (ODS).
El diccionario multilingüe de sinónimos fue un logro histórico de la publicación electrónica de la información de las Naciones Unidas, al permitir el acceso a los documentos oficiales de las Naciones Unidas en el Sistema de Archivo de Documentos (ODS), por temas, en los seis idiomas oficiales de la Organización.

In addition, the Dag Hammarskjöld Library coordinated the creation and maintenance of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus for all United Nations libraries, thereby providing a common controlled vocabulary for the description of United Nations documentation and externally acquired library materials.
Además, la Biblioteca Dag Hammarskjöld coordinó la creación y el mantenimiento del diccionario de sinónimos del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (SIBNU) para todas las bibliotecas de las Naciones Unidas, proporcionando así un vocabulario común controlado para describir la documentación de las Naciones Unidas y el material exterior adquirido por las bibliotecas.

- Like a thesaurus? What?
- ¿Un diccionario de ideas afines?

I lost my thesaurus.
Perdí mi diccionario de sinónimos.

- Do you have my thesaurus?
- ¿Tienes mi diccionario?

You mean "walking thesaurus".
Querrás decir "diccionario ambulante".

- Roget's Thesaurus.
- Diccionario de Roget.

Bring a thesaurus.
Trae un diccionario de sinónimos.

I used a thesaurus.
Usé el diccionario.

Fetch the thesaurus!
¡Trae el diccionario!

I bought a thesaurus.
Compré un diccionario.

You’re like a thesaurus of slang.”
Eres como un diccionario de argot.

“Were you using a thesaurus when you wrote this?”
¿Has consultado el diccionario para escribir el mensaje?

The kid said, "It's a flicking thesaurus."
—decía el matón. —Es un puto diccionario de sinónimos —respondió el chico.

“We need a thesaurus,” said Mr. Smith.
—Necesitamos un diccionario de sinónimos —dijo el señor Smith—.

He wears white shirts and talks like a thesaurus.
Usa camisas blancas y habla como un diccionario.

He thumped me with a thick thesaurus and alliterated with alacrity.
Me golpeó con un grueso diccionario y me aliteró con acritud.

I managed to make out the thesaurus, the shirts and the gas heater.
Logré identificar el diccionario de sinónimos, las camisas y el calentador de gas.

Killed.’ Rhoda took a moment to consult her inner thesaurus.
O sea, que la han matado. —Rhoda se tomó unos instantes para consultar su diccionario de sinónimos interno.

Several times he had to flatten himself against the shelves as a thesaurus thundered by.
En varias ocasiones tuvo que aplastarse contra los estantes como un diccionario gigantesco.

She only let me read one book: a thick thesaurus.
Sólo me dejaba leer un libro: un grueso diccionario de sinónimos.