Translation for "thermostatically" to spanish

Thermostatically

• termostáticamente
• termostático

Translation examples

termostáticamente

The building must have a thermostatically controlled furnace that had kicked off when the power failed.
El edificio debía tener una caldera controlada termostáticamente, que se apagó cuando faltó la energía.

The mammals cleverly avoided all of this faffing around, by making their females thermostatically controlled -'warm-blooded'. What
Los mamíferos ingeniosamente evitaron todas estas vueltas, haciendo a sus hembras termostáticamente controladas -‘de sangre caliente’.

So, since it was economically impractical to redesign or to relocate the engine, the choice was between thermostatically heating the coils to one degree Celsius, or in making sure there was never any water in the working fluid passing through the coils.
Por lo tanto, y dado que rediseñar el motor o cambiarlo de sitio no resultaba económicamente factible, tuvieron que escoger entre calentar termostáticamente los anillos hasta un grado centígrado de temperatura o asegurarse de que el fluido que pasaba por ellos no contuviera nunca ni una sola gota de agua.

termostático

Implementation of a thermostatic valve on the heating system in order to reduce the consumption of heating fuel
Instalación de una válvula termostática en el sistema de calefacción para reducir el consumo de combustible

Implementation of a thermostatic valve in the heating system to reduce the consumption of heating fuel
Instalación de una válvula termostática en el sistema de calefacción para reducir el consumo de combustible para calefacción

This is the thermostatic chamber.
Ésta es la cámara termostática.

They're heading for the thermostatic room.
Van hacia la habitación termostática.

In it can be found not only thermostatically controlled mixer-taps, but also a dressing table any woman would be happy to linger.
Hay una grifería mezcladora con selector termostático... también el peinador en que toda mujer gusta de entretenerse.

'Thermostatic override granted'.
"Anulación termostática autorizada".

COMPUTER: 'Thermostatic override rejected.
Reemplazo termostático rechazado.

Look at this. I just used the variable thermostatic incubator to hatch a Chlamydosaurus.
Quiero decir, mira esto: acabo de usar la incubadora termostática variable para hacer eclosionar un Chlamydosaurus.

Thermostatic system destroyed and the rocks probably not a good replacement for smashed radiation shielding.
El sistema termostático está destruido y las rocas no son el mejor sustituto para el escudo de radiación, que está destrozado.

It featured a thermostatic valve to control internal temperature, alleviating a tendency of early solar collectors to overheat and explode.
Presentaba una válvula termostática para controlar la temperatura interna, lo que aliviaba la tendencia de los primeros colectores solares a recalentarse y explotar.

The museum’s internal weather, its vast thermostatic lungs, carried this scent along the neighboring corridors, and if I’d been lost I might have followed it to the place where Oona waited, in the shadow of the teak bower and slate-shingle roof, looking down onto the tiny curved bridge and the arranged rock garden, all the marvelous stuff that had been shipped here and re-created with such immaculate fakery.
El clima interno del museo, sus vastos pulmones termostáticos, transportaba el aroma por los pasillos circundantes y, de haberme perdido, podría haberlo seguido hasta el lugar donde esperaba Oona, a la sombra de la glorieta de teca y techo de pizarra, con vistas al pequeño puente curvado y el jardín de piedras, a todas las maravillas que habían transportado hasta allí para recrear una copia inmaculada. No me perdí. Mis pies sabían adonde iban y con qué fin.