Translation for "therapeutic care" to spanish

Therapeutic care

• cuidado terapéutico
• atención terapéutica

Translation examples

cuidado terapéutico

[204] SAACID Board of Governors 2009-2010; SAACID Board of Governors 2010-2011; SAACID Community Therapeutic Care GPS coordinates, November 2009; SAACID map of kitchen sites, August 2009.
[204] Consejo de Administración de SAACID 2009-2010; Consejo de Administración de SAACID 2010-2011; coordenadas GPS de los centros de cuidado terapéutico comunitario de SAACID, noviembre de 2009; mapa de emplazamientos de cocinas de SAACID, agosto de 2009.

In accordance with the law applicable until January 1998, a sexual offender who was suited to therapy was sent to a general prison to serve his sentence, and was frequently provided with insufficient therapeutic care.
De conformidad con el derecho aplicable hasta enero de 1998, un delincuente sexual adecuado para la terapia se enviaba una prisión general para cumplir su condena y a menudo se le proporcionaban cuidados terapéuticos insuficientes.

55. MDAC stated that in cases of people with mental health disabilities, the Bulgarian psychiatric and social care institutions were heavily criticised for their inhuman conditions and absence of therapeutic care.
55. El MDAC afirmó que, en casos de personas con discapacidad mental, las instituciones psiquiátricas y de asistencia social de Bulgaria recibían fuertes críticas por sus condiciones inhumanas y por la ausencia de cuidados terapéuticos.

New initiatives in the area of nutrition include a pilot community-based therapeutic care project and the development of an information package covering pre-pregnancy and containing nutritional and health messages for distribution to all newly-wed couples.
Entre las nuevas iniciativas puestas en marcha en el ámbito de la nutrición figuran un proyecto piloto de cuidados terapéuticos basados en la comunidad y la elaboración de material informativo acerca del período anterior al embarazo que contiene asimismo mensajes sobre nutrición y salud para su distribución a todas las parejas de recién casados.

In the Central African Republic, 61 per cent of the targeted 28,000 under-five children with severe acute malnutrition have been admitted for therapeutic care, with an estimated recovery rate of 81 per cent.
En la República Centroafricana, el 61% de los 28.000 niños menores de 5 años afectados por malnutrición aguda grave seleccionados han sido ingresados en cuidados terapéuticos, con una tasa de recuperación estimada del 81%.

Crucial scale up of nutrition activities resulted in more than 55,000 children aged 6 to 59 months with severe acute malnutrition being admitted for therapeutic care.
La ampliación crucial de las actividades de nutrición logró que más de 55.000 niños de entre 6 y 59 meses con malnutrición aguda grave fuesen internados en cuidados terapéuticos.

Many domestic and foreign studies show that the danger of recidivism can be reduced in many cases in the field of sexual offences by providing the offender with more intensive therapeutic care.
Muchos estudios nacionales y extranjeros muestran que el peligro de reincidencia puede reducirse en muchos casos en la esfera de los delitos sexuales suministrando al delincuente con un cuidado terapéutico más intenso.

atención terapéutica

The national strategy in this area is focused on increasing access to quality therapeutic care.
La orientación de la estrategia nacional en este terreno se basa en el aumento del acceso a una buena atención terapéutica.

There are few therapeutic care services for children and teenage drug addicts.
Existen pocos servicios de atención terapéutica a niños, niñas y adolescentes farmacodependientes.

Difficulty in providing timely, regular therapeutic care for all children and adolescents;
Dificultades para la atención terapéutica a todas las personas menores de edad de manera oportuna y sistemática;

However, emphasis is given to therapeutic care of the child, with both the child and his family regarded as beneficiaries.
El énfasis está puesto, sin embargo, en la atención terapéutica del niño, considerando como beneficiarios de la intervención al niño y su familia.

c. < 10% in therapeutic care
c. Mortalidad inferior al 10% en la atención terapéutica

It offers a means of providing minors in particular difficulty with a combination of shelter, socio-educational support and therapeutic care.
En el caso de los menores con dificultades especiales permite conjugar el alojamiento con seguimiento socioeducativo y atención terapéutica.

7. Therapeutic care in the city of Tursunzade;
7) Atención terapéutica en la ciudad de Tursunzade;

This infrastructure provides therapeutic care facilities for young people who are in conflict with the justice system.
Esta infraestructura también ofrece posibilidades de atención terapéutica para jóvenes que han entrado en conflicto con la justicia.