Translation for "theorising" to spanish

Theorising

• teorizando
• teorizaciones

Translation examples

teorizando

We can't stand around here theorising.
No podemos quedarnos aquí teorizando.

You spend your entire time on the sidelines theorising about what works, but never putting yourself out there. You never take chances.
Te pasas todo el tiempo teorizando en lo que puede funcionar o no, pero nunca te arriesgas.

Which would mean -- and again, I'm just wildly theorising here -- that's the door would not engage properly.
Lo que significa, y de nuevo, solo estoy teorizando, que es la puerta la que no se acopla apropiadamente.

The argument continued to rage as more and more of Troy’s important people congregated about the amazing horse to wonder and theorise and inundate me with their opinions.
La discusión prosiguió con violencia a medida que la gente importante de Troya se reunía junto al sorprendente caballo, asombrándose, teorizando y abrumándome con sus opiniones.

I imagine my parents being upset, and wondering what the neighbours would say, and going to ground for a while, and talking behind closed doors, and theorising difficulties ahead for me which would only be a projection of their own confused feelings.
Me imagino a mis padres disgustados y preguntándose qué dirían los vecinos, me imagino que se recluirían durante una temporada y que hablarían a puerta cerrada, teorizando las dificultades que me esperaban y que solo serían una proyección de su propia confusión afectiva.

teorizaciones

Perhaps he had my tendency to pointless theorising.
Quizá tenía mi tendencia a la teorización inútil.

Within two weeks, after some exuberant theorising, then a period of despair, they destroyed themselves.
En cuestión de dos semanas, después de una teorización exuberante y de un período de desesperación, acabaron autodestruyéndose.

Compared with papers on ‘Manet’s Conception of Human Progress’, or ‘Theorising the Male Gaze’, this was rock and roll.
Comparado con ponencias sobre «La concepción del progreso humano de Manet» o «Teorización de la mirada humana», aquello era pura y simplemente irresistible.

For all the clever theorising, the dreadful truth is that we do not yet have the foggiest idea how to make a practical time machine.
A pesar de todas las ingeniosas teorizaciones, la horrible verdad es que todavía no tenemos la menor idea de cómo hacer una máquina del tiempo práctica.