Translation for "theorbo" to spanish

Theorbo

• tiorba

Translation examples

tiorba

Basically if an archlute and a theorbo had a baby, it'd be called a chitarrone.
Si un archilaúd y una tiorba tuvieran un hijo... se llamaría chitarrone.

The Marquis dusted off the Italian theorbo.
El marqués desempolvó la tiorba italiana.

The theorbo, covered with dust, had been flung into a corner.
La tiorba cubierta de polvo estaba de cualquier modo en un rincón.

She was freed and she repeated the embroidery lesson with the facility and good ear with which she had learned to play the theorbo.
Se hizo soltar, y repitió la lección con la facilidad y el buen oído con que aprendió a tocar la tiorba.

It took some time for him to realize that his inner voice was reciting verses of the song the Marquis had played on the theorbo.
Tardó en darse cuenta de que su voz interior iba repitiendo versos sueltos de la canción de la tiorba.

He prayed with exacerbated faith, sang the song of the theorbo, wept tears of burning oil that seared him deep inside.
Rezó con la fe exacerbada, cantó la canción de la tiorba, lloró con lágrimas de aceite ardiente que le abrasaron las entrañas.

Their seven servants had set up a scarlet canopy beneath a tree, and the royal young couple ate a box lunch to the accompaniment of lutes and theorbos.
Sus siete criados habían instalado una especie de baldaquín escarlata debajo de un árbol y la joven pareja real comía lo que había en su fiambrera con el acompañamiento de laúdes y tiorbas.

Krьos Halambar himself was there this evening, bent over a large bass lute known as a theorbo and patiently fitting it with newly carved tuning pegs.
El propio Kriios Halambar estaba allí aquella noche, inclinado sobre un enorme laúd de latón conocido con el nombre de tiorba y ajustando con paciencia las clavijas recién afinadas.

But from the day the instruments were removed from their crates he was attracted by an Italian lute, the theorbo, because of the strangeness of its double neck, the size of its fingerboard, the number of its strings and the clarity of its voice.
Pero desde el día en que desembalaron los instrumentos se fijó en la tiorba italiana, por la rareza de su doble clavijero, el tamaño de su diapasón, el número de su encordadura y su voz nítida.

He reached the darkened house as the Angelus was ringing and for the first time since the death of Doña Olalla he said the prayer aloud: ‘The angel of the Lord announced to Mary.’ The strings of the theorbo resonated in the shadows as if at the bottom of a pond.
Llegó a la casa en tinieblas con el toque del Ángelus, y por primera vez desde la muerte de doña Olalla lo rezó en voz alta: El ángel del Señor anuncio a María. Las cuerdas de la tiorba resonaban en la oscuridad como en el fondo de un estanque.