Translation for "theodicy" to spanish

Theodicy

• teodicea

Translation examples

teodicea

The Theodicy of Leibnitz.
La Teodicea de Leibniz.

The bible is not what's called a theodicy, An explanation, a rational explanation of evil.
La Biblia no es lo que se llama una teodicea una explicación, una explicación racional del mal.

Job’s suffering is, on the level of theodicy, unanswerable.
El sufrimiento de Job, en cierto nivel, en el plano de la teodicea, no tiene respuesta.

He never stopped pondering the questions that were key to his efforts, ceaselessly abandoned and renewed, to construct a theodicy.
Su mente estaba todo el tiempo absorta en tentativas perpetuamente repetidas y desestimadas de descubrir una teodicea.

Religion and theology and theodicy (this is now me talking and not Ockham) have consistently failed to overcome this objection.
La religión, la teología y la teodicea (ahora soy yo quien habla y no Ockham) han fracasado sistemáticamente en la tentativa de superar esta objeción.

There have been theodicies and cosmologies in which the nature of the divine, its manifest justification have been identified with the imperative of creation.
Ha habido teodiceas y cosmologías en las que la naturaleza de lo divino, su justificación manifiesta, se ha identificado con el imperativo de la creación.

The problem of vindicating an omnipotent and omniscient God in the face of evil (this is traditionally called the problem of theodicy) is insurmountable.
El problema de reivindicar a un Dios omnipotente y omnisciente frente al mal (lo que tradicionalmente se llama el problema de la teodicea), es insuperable.

The Lisbon catastrophe of 1755 was to make theodicy and divine providence burning issues throughout European theology and metaphysics.
La catástrofe de Lisboa de 1755 habría de convertir la teodicea y la divina providencia en asuntos candentes en toda la teología y la metafísica europeas.

But to repeat: though the complex of justice (theodicy) lies to hand, the Edomite asks first and foremost for a rationale of creation, for its reason (ratio).
Pero, repitamos, a pesar de que el complejo de justicia (teodicea) esté a la vista, el edomita pregunta primero y sobre todo por la justificación de la creación, por su razón (ratio).

Before you begin to drum your fingers at the huge tautology that impends here, as it does in so much theology and theodicy, consider what Father Coplestone, the eminent Jesuit, has to say in commentary:
Antes de que empiece a impacientarse presuponiendo la descomunal tautología que se avecina, como sucede con tanta teología y teodicea, pensemos en lo que el padre Copleston, el eminente jesuíta, tiene que decir al respecto:.

In Judaism, what there is of post-Shoah theodicy, explicitly conjures up the possibility of an absence, of an absenteeism of the Deity so radical as to have “devoured,” to have ingested into itself—again like the gravitational plunge into a black hole—the meaning, the legitimacy of life and the world.
En el judaísmo, lo que subsiste de la teodicea posterior a la Shoah evoca explícitamente la posibilidad de una ausencia, de un absentismo de la Deidad tan absoluto que ha «devorado», tragado –una vez más como la atracción gravitacional de un agujero negro– el significado, la legitimidad de la vida y del mundo.