Translation for "then heading" to spanish

Then heading

• luego rumbo
• luego dirigirse

Translation examples

luego dirigirse

He just needed to backtrack along the trail and then head west.
No tenía más que retroceder sobre sus pasos por el mismo sendero y luego dirigirse hacia el oeste.

The de Burghs decided to ride as far as King’s Lynn then head southwest to Peterborough.
Los De Burgh decidieron cabalgar hasta King's Lynn y luego dirigirse al sudoeste, hacia Peterborough.

They then headed towards the far end of the harbour to the next attraction – Servières’ car, still guarded by two policemen.
Se les veía luego dirigirse hacia el final del puerto, donde el coche de Servières era la segunda atracción, guardada por dos policías.

He would probably go there first to try to serve the paperwork on James Marco and then head up to the Valley to serve Kendall Roberts.
Seguramente Valenzuela iría primero allí con el fin de tratar de entregar la citación de James Marco para luego dirigirse al valle de San Fernando para notificar a Kendall Roberts.

Today, with all recruiters active, it would be possible for a veteran soldier to sign up five or six ways, collect a bounty from each, then head for the banana states -- unless the indentures were worded to stop it.
Hoy, con todos los reclutadores activos, le era posible a un soldado veterano firmar cinco o seis enganches, cobrar la prima de cada uno, luego dirigirse a cualquier estado bananero… a menos que los formularios de enganche hubieran previsto esta contingencia.

He’d meant to slip quietly into the city and out again with Claire, then head south to retrieve his printing press, perhaps establish a wee business in Charleston or Savannah until the war was over and they could go home to the Ridge.
Se había propuesto entrar a escondidas en la ciudad y volver a salir con Claire, para luego dirigirse al sur a recuperar su imprenta y, tal vez, iniciar un modesto negocio en Charleston o Savannah hasta que la guerra hubiera terminado y pudiese regresar al cerro.