Translation for "then acting" to spanish

Then acting

• luego actuando
• luego actuar

Translation examples

luego actuando

You two are like them big companies pumping toxic shit in the air and then acting all surprised when ice caps melt and hurricanes drown New Orleans.
Ustedes son como las grandes compañías, tirando porquería tóxica en el aire y luego actuando sorprendidos cuando las capas de hielo se derriten y los huracanes ahogan Nueva Orleans.

He lifted the guns to the floor, then acting on Moe's instructions, he searched the drawers of the desk.
Dejó las armas en el suelo, luego actuando según las instrucciones de Moe, registró los cajones del escritorio.

I hesitated, opened my mouth to say something, then – acting without thinking – turned and made a dash for the door!
Titubeé, abrí la boca para contestar y luego —actuando sin pensar— me di la vuelta y eché a correr hacia la puerta.

luego actuar

We cannot think collectively, and then act alone. Nor can we think in isolation and expect to act effectively together.
No podemos pensar en forma colectiva y luego actuar solos, ni podemos pensar de forma aislada y abrigar la esperanza de actuar juntos de forma eficaz.

Well, I'll ask questions first, then act.
Bueno, voy a preguntar primero, y luego actuar.

DETECTIVE GIFFORD: You can't cross the line and then act like you didn't cross the line.
No puedes cruzar la línea y luego actuar como si no la hubieras cruzado.

What Blair argued was that faced by the new threat of a global terror network the politician's role was now to look into the future and imagine the worst that might happen and then act ahead of time to prevent it. 600
Lo que Blair argumentaba era que, enfrentados a la nueva amenaza de una red global de terror, el rol de los políticos ahora era mirar al futuro e imaginar lo peor que podría ocurrir y luego actuar por adelantado para prevenirlo.

You gonna do that thing where you complain about Mel behind her back but then act all passive aggressive to her face?
¿Vas a hacer aquéllo de quejarte de Mel a sus espaldas, para luego actuar de forma pasiva agresiva en su cara?

- Find out the facts and then act.
- Descubrir los hechos y luego actuar.

How can you diagnose someone as an obsessive-compulsive disorder and then act like I had a choice about barging in?
Dr. Green, ¿cómo puede diagnosticarme como obsesivo-compulsivo y luego actuar como si pudiera yo no irrumpir así?

You think you can treat me like I'm garbage - and then act like nothing happened? - Katrine.
¿ Crees poder tratarme como a una basura y luego actuar como si nada hubiera ocurrido?

“Learning something about myself and then acting on it.”
Aprender algo sobre mí y luego actuar sobre ello.