Translation for "themself" to spanish

Themself

• ellos mismos
• sí mismos

Translation examples

ellos mismos

He was not the only person who seemed to be visualising themself as Hogwarts champion.
No debía de ser el único que se estaba imaginando a sí mismo como campeón de Hogwarts.

Or themself. It was not that any one portion of Manyface's collective personality was unduly abrasive—well, not intolerably so, anyway.
O en los mismos Muchascaras. No es que hubiera alguna porción individual de su personalidad colectiva que fuera excesivamente desagradable…;

But much of the work that follows is devoted to helping the patient take this power back into themself in a non-magical way.
Sin embargo, gran parte del trabajo que sigue se dedica a ayudar al paciente a devolverse esos poderes a sí mismo pero quitándoles la magia.

What this means is that a newborn baby needs to be thought about by another in order to start to contemplate, and to get to know themself.
Lo que esto quiere decir es que el recién nacido necesita ser pensado por otro individuo a fin de empezar a contemplarse y conocerse a sí mismo.

But modern ‘religion’, as defined by Luther and Locke, would try to subvert this scriptural dynamic by turning the seeker in upon themself.
Pero la moderna «religión», definida por Lutero y Locke, intentaría subvertir esta dinámica de escritura sagrada encerrando al buscador en sí mismo.

Susan gave a little smile that, on anyone less obviously in full control of themself, might have seemed slightly nervous.
Susan mostró una sonrisa tan leve que sobre alguien con menos autocontrol de sí mismo podía haber parecido ligeramente nerviosa.

What is it that impels you, as a therapist, to want your patient to confront the truth about themself, as opposed to collaborating or colluding in a story – let us call it a fiction, but an empowering fiction – that would make the patient feel good about themself, good enough to go out into the world better able to love and work?
¿Qué es lo que te hace querer a ti, como terapeuta, que el paciente afronte la verdad sobre sí mismo, y no que colabore o conspire contigo para crear una historia —llamémosla ficción, aunque ficción fortalecedora— que ayude al paciente a sentirse bien consigo mismo, lo bastante bien como para salir al mundo y ser capaz de volver a amar y trabajar?

To begin with, the patient’s sense of miraculous powers for good or ill, expressed in the form of exaggerated expectations of themself or an Other (often the therapist), is explored and given a free rein.
Para empezar, en la terapia se explora y se da rienda suelta a la noción que tiene el paciente de unos poderes milagrosos, ya sean buenos o malos, expresada en forma de unas expectativas exageradas en sí mismos o en Otro (a menudo el terapeuta).

The assumption is that the more a person has had of this type of care the more able they will be in childhood and later life to set about knowing the truth about themself – and, by extension, the truth about others.
Se supone que cuanto más haya recibido una persona esta clase de atención, más capaz será —tanto en la infancia como más adelante— de averiguar la verdad sobre sí misma y, por extensión, sobre los demás.

That’s what was so sad to see. The thing that was most attractive about her was that straightforward, eyes-ahead look of someone who’s honest to themself, whatever others might think.
Le dio mucha pena. Lo mejor de Lila era su franqueza, esa mirada directa de quien es honesto consigo mismo, sin preocuparse de lo que piensen los demás. Eso se había esfumado.