Translation for "theming" to spanish

Theming

• temática
• tematización

Translation examples

temática

Thematic discussion on the theme (to be decided)
Debate temático (por decidir)

The three themes are:
Las tres prioridades temáticas son:

1. Defining the themes
1. Definición temática

Funds allocated for specific themes:
Fondos fiduciarios temáticos:

It's all themed.
Todo es temático.

[Robot Theme Park]
[Parque Temático Robot]

Choose a theme.
Escoge una temática.

underwater theme parks.
parques temáticos submarinos.

A theme party.
Una fiesta temática.

- It's a theme.
- Es la temática.

We need a theme.
Necesitamos una temática.

A Russian theme.
Una temática Rusa.

Monthly themed bashes.
Fiestas mensuales temáticas.

A theme night.
Una noche temática.

And we have themed music, and themed events, like you.
Ponemos música temática y hacemos actos temáticos.

“Like a theme park?”
–¿Como un parque temático?

It was like a theme park.
Era como un parque temático.

In fact, we’ve sent over lots of foxes for his theme parties.” “Theme parties?”
De hecho, le hemos enviado un montón de chavalas para sus fiestas temáticas. —¿Fiestas temáticas?

“The future will be a theme park.”
—El futuro será un parque temático.

The past is a theme park.
El pasado es un parque temático.

A theme park, really!
¡Un parque temático, en realidad!

‘… but Nice is like a theme park.’
—Pero Niza es un parque temático.

"Theme attractions," he said.
– Atracciones temáticas -dijo él-.

tematización

:: Highlighting multiculturalism in the CSEE population and society in general through a travelling exhibition with the theme "Experiencing and living with difference".
Tematización del multiculturalismo de la población del CSEE y de la sociedad en general mediante una exposición itinerante con el tema "Experiencias y saber vivir con las diferencias".

The main components of the equal opportunities agenda during the first five years of the Plan were: legal reform; defining and disseminating the theme of women's rights; family violence; women's economic independence in the areas of training, employment, income and poverty; and mainstreaming the gender perspective into the public sector with a view to implementing the Plan through two mainstreaming instruments: the Ministerial Commitments on Equal Opportunities and the gender equity system introduced into the Management Improvement Programme (PMG).
Los ejes sustantivos de la agenda de Igualdad de Oportunidades durante estos cinco primeros años del Plan han sido las reformas legales, la tematización y difusión de los derechos de las mujeres, la violencia intrafamiliar, la autonomía económica de las mujeres en los temas de capacitación, empleo, ingresos y pobreza y la transversalización del enfoque de género en el sector público para la implementación del Plan a través de dos instrumentos de transversalización: los Compromisos Ministeriales de Igualdad de Oportunidades y el Sistema de enfoque de género en el Programa de Mejoramiento de Gestión (PMG).

It's called theming.
Se llama tematización.