Translation examples
Since then, the families have had no news of them.
Desde entonces éstas aún no tienen noticias de los suyos.
What would then become of them?
El Sr. Grissa pregunta qué ocurriría entonces con ellas.
Nothing had been heard of them since their arrest.
Desde entonces se carece de noticias de ellos.
Since then, we have had no news of them.
Desde entonces no se ha vuelto a saber de ellos.
Some of them had since died in mysterious circumstances.
Algunos de ellos han fallecido desde entonces en misteriosas circunstancias.
So let them resolve and dispel this duality and say that they are not Arabs and not believers, and then we shall see whether the people there and Arab nation will approve of them.
Entonces, que abandonen y que se dejen de este doble juego y digan que no son árabes ni creyentes y entonces veremos si el pueblo de su país y la Nación Árabe están satisfechos de ellos.
You arrest them; they get out on bail and burn down my store.
Ustedes lo arrestan, entonces ellos salen bajo fianza y queman mi tienda.
“Then it isn’t them.”
–Entonces no serán ellos.
“Yes. Is that them—or not?”
—Sí. Entonces, ¿son ellos?
What becomes of them, then?
¿Qué será de ellos, entonces?
You're against them, then?
—Entonces, ¿estás contra ellos?
And then we’ll have them!’
¡Y entonces serán nuestros!
Shit on them, then.
—A la mierda con ellos entonces.
Then to hell with them.
—Entonces al demonio con ellos.
“Good for them, then!”
—¡Mejor para ellos, entonces!
We fight them, they will protect themselves.
Luchar contra ellos, ellos se protegerán.
He kept saying "them", "they" and "they're."
Sigue diciendo "ellos" y "ellos son".
I... they wanted them, they wanted...
Yo... ellas querían... yo... ellas...
I abuse them, they defile me.
Yo me aprovecho de ellos, ellos me degradan.
- According to them, they know you.
- De acuerdo con ellos, ellos saben que usted.
I agree to work for them, they free you.
Yo aceptaba trabajar para ellos, ellos te liberaban.
You have to call them, they will call me.
Tienes que llamar a ellos, ellos me llamarán.
If you believe them... they will come true.
Si crees en ellos... ellos se harán realidad.
I don't trust them. They don't trust me.
No confío en ellos ellos no confían en mí.
We talk to them, they talk to us.
Hablamos con ellos, ellos hablan con nosotros.
It was them, they took the chocolate!
¡Han sido ellos, ellos han robado el chocolate!
I always look after them, they look after me.
Siempre miro por ellos, ellos miran por mí.