Translation for "theless" to spanish

Theless

• lo menos
• menos
• sin embargo

Translation examples

lo menos

I stared at the jukebox in the far right-hand corner, not a big one but a jukebox never-theless, and thought of playing a Charlie Parker tune, one of my dad’s favorite musicians from back during law school, or so he said.
Me quedé mirando la gramola automática que había en un rincón del dormitorio, no muy grande, pero una gramola automática a fin de cuentas, y pensé en poner una pieza de Charlie Parker, uno de los músicos favoritos de mi padre, de su época en la Facultad de Derecho, o al menos eso decía.

It was difficult to tell which of them was theless comely--the hulking and rawboned Astrid, with her pinkish, weepy look of distress on a slablike face, or Lillian Grossman, skinny as a starved sparrow and with a mean, pinched expression that surely brought little comfort to the sufferers under her care.
Era difícil decir cuál de las dos era menos atractiva: la esquelética Astrid, con una llorosa y afligida mirada que salía de unos ojos enrojecidos hundidos en una cara de palo, o Lillian Grossman, delgada como un gorrión hambriento y con una expresión dolorida y malhumorada que no debía de dar excesivos ánimos a los pacientes que tenía a su cuidado.

menos

theless people that know About the idol the more likely One of us can find it.
Cuanta menos gente sepa sobre el ídolo, más opciones tenemos de encontrarlo.

sin embargo

theless the coincidence of names here makes me uncomfortable.
sin embargo, la coincidencia de nombres me inquieta un poco.

Who with two armies which had already been beaten once and a third one not yet blooded to where it was a calculable quantity had never-theless managed to stalemate the most powerful and skillful and dedicated force in Europe, yet had had to call upon that enemy for help against the simple unified hope and dream of simple man. No, you arc afraid.
Aquel que con dos ejércitos que ya habían sido derrotados en una ocasión, y un tercero que no había combatido aún lo suficiente para valorar su rendimiento, consiguió de todos modos hacer tablas con las tropas más poderosas, diestras y con la moral más alta de Europa, tuvo sin embargo que pedir ayuda a ese mismo enemigo para luchar contra la simple esperanza y el sueño hermanador de un solo hombre. No, tienes miedo.