Translation examples
Your Majesties, Excellencies and Highnesses,
Majestades, Excelencias y Altezas,
His Majesty's Secretariat
Secretaría de Su Majestad
Your Majesties and Highnesses,
Majestades y Altezas,
By Command of Her Majesty
Por instrucción de su Majestad
:: "His Majesty the Sultan", "the Sultan" and "His Majesty" shall mean the Sultan of the Sultanate of Oman.
"Su Majestad el Sultán", "el Sultán", "su Majestad": el Sultán de la Sultanía de Omán.
His Majesty stated:
Su Majestad dijo:
Capacity of Her Majesty's prison
Capacidad de la prisión de Su Majestad
Majesties, Highnesses, Excellencies,
Majestades, Altezas, Excelencias.
His Majesty went on to say:
Su Majestad prosiguió:
His Majesty pointed out that
Su Majestad señaló que
Their Majesties, the king and queen!
Sus Majestades, el Rey y la Reina.
Now we must notify Their Majesties.
Ahora debemos comunicárselo a Sus Majestades.
Their Majesties commend you.
Sus majestades los elogian.
Excellence, Their Majesties have just arrived.
Excelencia, Sus Majestades han llegado.
Their Majesties shall hear of this.
Sus Majestades se enterarán de esto.
- Captain, protect Their Majesties!
- Capitan, proteja a Sus Majestades!
Will Their Majesties be staying tο dinner?
¿Sus Majestades se quedarán a cenar?
“Whom?” “His Majesty. Did Your Majesty want His Majesty as a husband to Your Majesty when Your Majesty married him?”
—¿A quién? —A Su Majestad. ¿Vuestra Majestad queríais a Su Majestad como marido para Vuestra Majestad, cuando Vuestra Majestad os casasteis con él?
His Majesty expects—’ Fuck his Majesty.
Su Majestad espera… Que le den a Su Majestad.
Oh, your majesty, your majesty, we need you!
–¡Oh, vuestra majestad, vuestra majestad, os necesitamos!
"If your Majesty prefers it that way." "My Majesty does."
—Si Su Majestad lo prefiere. —Su Majestad lo prefiere.
His Majesty was.
Su Majestad lo estaba.
“And Your Majesty?”
—¿Y vuestra majestad?
"Her Majesty asked me to see you." "Her Majesty?"
Su majestad me ha pedido que venga a verla. -¿Su majestad?
No, your majesty, we warn't—PLEASE don't, your majesty!
—No, majestad, no es así... ¡Por favor, pare, majestad!