Translation for "their leaving" to spanish

Their leaving

• su partida
• su salida

Translation examples

su partida

We can only say, we will not stop you from leaving.
Podemos solamente decirles que no nos opondremos a su partida.

Everyone had the right to join or leave a political party at any time.
Todos tienen el derecho de ingresar en un partido político o de dejarlo en cualquier momento.

They maintained close links with Cuba after leaving for the United States.
Éstos mantuvieron estrechos vínculos con la isla después de su partida hacia Estados Unidos.

His departure will leave us with a rich store of excellent memories.
Su partida nos dejará una larga colección de fabulosos recuerdos.

Zaire asks only one thing: that they leave.
El Zaire sólo pide una sola cosa: su partida.

As reason for leaving Germany, X stated that he was afraid and wanted to be with his brother.
X adujo como motivo de su partida de Alemania que tenía miedo y deseaba estar con su hermano.

Are you ready to leave?
¿Estás listo para la partida?

A Hasty Leave-Taking
Una apresurada partida

Get ready to leave.
Preparaos para la partida.

Grave at my leaving.
Serio por mi partida.

“We will discuss our leaving.”
Hablaremos de nuestra partida.

They were sad that I was leaving.
Les entristecía mi partida.

He did not leave in anger.
No había partido enojado.

I was not close to leaving.
Mi partida no estaba ni siquiera cerca.

Don’t cry as I leave you.’
No llores mi partida.

su salida

Vehicles searched entering and leaving
Vehículos inspeccionados en la entrada y la salida

233. Requirements for leaving the country.
233. Requisito para la salida del país.

Authorized leave
Salidas autorizadas

British military contingent leaves
Salida del contingente del Reino Unido

Entering and leaving national territory
Entrada y salida del territorio nacional

3 p.m. Leave for Lyon
15.00 horas Salida hacia Lyón

7.15 p.m. Leave for Marseille
19.15 horas Salida hacia Marsella

In 1994 the number decreased to 412,752 entering and 465,927 leaving; in 1995, 287,359 entering and 367,988 leaving were recorded.
En 1994 siguió el descenso con 412.752 entradas y 465.927 salidas; en 1995 se registraron 287.359 entradas y 367.988 salidas.

But be careful leaving.
Pero salid con cuidado.

Miss Gonzales, do you have any tapes of people leaving the party?" "Leaving? No.
Miss Gonzales, ¿hay cintas de la salida de la fiesta? —¿De la salida? No.

Leave this place at once!
¡Salid todos de aquí, ya!

It was time for us to leave.
Era la hora de salida.

Waiting for her to leave.
Esperando a su salida.

leave my district.
salid de mi distrito.

They leave me no choice.
No me dejan otra salida.

“Why’d you leave the lecture?”
– ¿Por qué has salido de la conferencia?

Never leave the system.
Nunca has salido del sistema;