Translation for "theatre troupe" to spanish

Theatre troupe

• compañía de teatro
• grupo de teatro

Translation examples

compañía de teatro

The Operation organized seminars, conferences and workshops, continued to sponsor two human rights theatre troupes and produced video cassettes, playing cards, banners and radio plays on various human rights themes.
La Operación organizó seminarios, conferencias y cursos prácticos, siguió patrocinando a dos compañías de teatro que actúan con temas de derechos humanos y produjo cintas de vídeo, barajas, estandartes y obras de teatro radiofónicas sobre diversos temas de derechos humanos.

Besides theatres having permanent support from the State budget, there are independent private theatres and theatre troupes which stage performances in Russian, for example, the Russian Youth Theatre.
Además de los teatros que gozan de la financiación permanente del Estado, existen teatros privados y compañías de teatro independientes que ponen en escena representaciones en ruso, por ejemplo, el Teatro Ruso de la Juventud.

15. Human rights mobile theatre troupes are another medium used to disseminate human rights messages on peace, tolerance and co-existence in Rwandan society.
Las compañías de teatro ambulante son otro medio para difundir entre la sociedad de Rwanda mensajes de paz, de tolerancia y coexistencia relacionados con los derechos humanos.

(d) Unsubsidized theatre troupes.
d) las compañías de teatro no subvencionadas.

Recently, and bizarrely, Dinkel had joined a travelling theatre troupe.
Reciente y extrañamente, Dinkel se había unido a una compañía de teatro viajera.

I confessed to having experience as a working playwright in a theatre troupe myself.
Confesé que tenía experiencia como dramaturgo de cuando trabajé para una compañía de teatro.

The eleven accused—including former Schirmek commandant Karl Buck, Stuka Neuschwanger and Karl Dinkel, the man snatched by Barkworth ‘bei Nacht und Nebel’ from his travelling theatre troupe—were appointed German defence lawyers in an effort to ensure ‘fair play’.
Los 11 acusados (incluyendo al antiguo comandante de Schirmek Karl Buck, Stuka Neuschwanger y Karl Dinkel, el hombre secuestrado por Barkworth «bei Nacht und Nebel» de su compañía de teatro viajera) recibieron abogados alemanes en un esfuerzo por asegurar el «juego limpio».

grupo de teatro

Only in a country such as the United States would the Chair of the House Committee on Foreign Affairs -- a fierce woman -- pay tribute to the international terrorist Luis Posada Carriles, who was responsible for the bombing of a civilian aircraft in mid-flight, and refer to the members of a children's theatre troupe visiting the United States as spies and terrorists.
Sólo en un país como los Estados Unidos, la Presidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, una dama feroz, puede encabezar el homenaje al terrorista internacional Luis Posada Carriles, responsable de la voladura de un avión civil en pleno vuelo, y sólo aquí puede llamarse terroristas y espías a los niños de un grupo de teatro infantil que visitan los Estados Unidos.

Special funds are allocated for the purchase of rights to artistic works of particular merit and local theatre troupes are encouraged to import them for performance.
Se asignan fondos especiales a la compra de derechos de obras artísticas de especial mérito y se promueve el que los grupos de teatro locales las importen para representarlas.

Pursuant to article 121 of the Labour Code, performers and other members of the artistic staff of theatre troupes or television, radio or film companies are entitled to 42 calendar days of basic leave and stagehands and their counterparts to 35 days.
137. De conformidad con el artículo 121 del Código del Trabajo, los artistas y otros miembros del personal artístico o de grupos de teatro o de empresas de televisión, radio o cine tienen derecho a 42 días naturales de permiso básico y los tramoyistas y sus homólogos a 35 días.

The Operation has worked closely with a number of Rwandan non-governmental organizations, and has promoted human rights standards and awareness through radio broadcasts, newsletters, theatre troupes and a weekly human rights club.
La Operación ha colaborado estrechamente con varias organizaciones no gubernamentales rwandesas, ha promovido las normas de derechos humanos y ha llevado a cabo campañas de sensibilización sobre el tema por medio de emisiones radiofónicas, boletines de noticias, grupos de teatro y un club de derechos humanos que se reúne semanalmente.

46. Baua Baua, a provincial popular education theatre troupe, has written original songs in Tok Pisin on child rights, spelling out the rights to survival, protection and development and including the rights of children in especially difficult circumstances.
46. Un grupo de teatro de educación popular, Baua Baua, ha escrito canciones originales en tok pisin sobre los derechos de los niños, exponiendo los derechos a la supervivencia, la protección y el desarrollo, inclusive los derechos de los niños en circunstancias especialmente difíciles.