Translation for "the world of business" to spanish

The world of business

• el mundo de los negocios

Translation examples

el mundo de los negocios

The discussion was opened by GCI Chairman Jan Kulczyk and included guest speakers from the world of business, politics and civil society.
El debate fue abierto por el Presidente de la Cruz Verde Internacional, Jan Kulczyk, y en él participaron oradores provenientes del mundo de los negocios, la política y la sociedad civil.

Women are also moving rapidly into the world of business.
Asimismo, las mujeres progresan rápidamente en el mundo de los negocios.

The competition is to encourage female students of secondary schools to exercise leadership functions and, in the future, to run for top positions in the world of business, science and politics both in Poland and in other European countries.
El concurso se propone alentar a las estudiantes de enseñanza secundaria a desempeñar funciones de liderazgo y, en el futuro, a aspirar a los puestos más elevados en el mundo de los negocios, la ciencia y la política tanto en Polonia como en otros países europeos.

The world of business and commerce is dominated by English and Spanish.
En el mundo de los negocios y del comercio predominan el inglés y el español.

At the time of the Independent Expert's visit, the Minister of Justice announced the creation of two courts of appeal outside N'Djamena, as well as five commercial courts, in order to meet the need for legal machinery to govern the world of business.
Al tiempo que la Experta independiente visitaba el país, el Ministro de Justicia anunció la creación de dos tribunales de apelación fuera de Nyamena así como de cinco tribunales de comercio "a fin de satisfacer la necesidad de una sociedad jurídica para el mundo de los negocios".

Redesigns of business surveys are carried out more frequently to keep up with changes in the world of business.
El rediseño de las encuestas comerciales se realiza con más frecuencia, para mantenerlas actualizadas en relación con los cambios que se producen en el mundo de los negocios.

A rights-based approach leads to an understanding of poverty from an economics and ethical standpoint, that is from the standpoint of decisions taken in the world of business and those taken or those that should be taken in the legal and political context.
La "perspectiva de derechos" conduce a la comprensión del fenómeno de la pobreza tanto desde la economía como de la ética, esto es, tanto desde las decisiones que se toman en el mundo de los negocios como de aquellas que se toman o debieran tomarse en el ámbito juridicopolítico.

1. The concept of a “code of conduct” appears to have originated in the world of business as a way of regulating commercial disputes, and is closely linked to the shifts between the old and new international economic orders.
1. La génesis del concepto o denominación del código de conducta al parecer tiene su origen en el mundo de los negocios, donde responde a la necesidad de reglamentar las controversias comerciales existentes y viene estrechamente ligado a los vaivenes del viejo y nuevo orden económico internacional.

They need to link government to the world of business, industry and commerce, in partnership for technology transfer and cooperation.
Es preciso establecer un nexo entre la administración pública, por una parte, y el mundo de los negocios, la industria y el comercio, por otra, a fin de actuar de consuno en relación con la transferencia de tecnología y la cooperación.

The development of a market economy and the holding of free elections had opened the world of business and politics to them.
El desarrollo de la economía de mercado y la celebración de elecciones libres ha abierto el mundo de los negocios y de la política a la mujer.

He is in the world of business, and in the world of business, he discovers, one does not need to be polite.
Está metido en el mundo de los negocios, y en el mundo de los negocios, descubre, no hay necesidad de ser educado.

The opposite is true in the world of business.
En el mundo de los negocios, sucede lo contrario.

Can the world of business really offer you anything?
¿Puede el mundo de los negocios ofrecerte realmente algo?

The world of business was in desperate turmoil, even collapse.
El mundo de los negocios estaba en desesperada confusión, incluso colapsado.

enjoys close connexions with the worlds of business and politics;
mantiene una relación estrecha con el mundo de los negocios y el de la política;

But now he was beginning to understand the world of business and investing.
Pero ahora estaba comenzando a comprender el mundo de los negocios y la inversión.

To most scientists, “the world of business still seemed radical.”
Para la mayoría de los científicos «el mundo de los negocios todavía se les antojaba radical».