Translation for "the world at large" to spanish

The world at large

• el mundo en general

Translation examples

el mundo en general

Such volumes posed a threat not just to the region, but to the world at large.
Volúmenes de tal magnitud suponen una amenaza no sólo para la región sino para el mundo en general.

Terrorism is a stumbling block to the advancement and prosperity of our societies and the world at large.
El terrorismo es un escollo para el progreso y la prosperidad de nuestras sociedades y del mundo en general.

(b) For the world at large:
b) Para el mundo en general:

Such statistics are a cause of great concern to Africa and the world at large.
Estos datos estadísticos son motivo de gran preocupación para África y el mundo en general.

Europe and the world at large are still refusing to recognize our very existence.
Europa, y el mundo en general, siguen negándose a reconocer nuestra mera existencia.

It is a crisis that has an impact on stability in the region and, beyond, in the world at large.
Es una crisis que incide en la estabilidad de la región y de otros lugares, y del mundo en general.

We address to the world at large, with all its organizations and institutions, an appeal for:
Hacemos un llamamiento al mundo en general, y a todas sus organizaciones e instituciones, para que:

Many of these armed conflicts are often overlooked by central governments and the world at large.
Gran parte de ellos son a menudo ignorados por los gobiernos centrales y por el mundo en general.

For both Iraq and the world at large, success is the only option.
Para el Iraq y para el mundo en general, triunfar en ese empeño es la única alternativa.

It is a well-established fact that spin-off benefits are important to the world at large.
Es un hecho conocido que los beneficios derivados son importantes para el mundo en general.

The United States and the world at large is experiencing major glitches to full system outages, affecting public works, transportation systems, and global databases.
Los Estados Unidos y el mundo en general está experimentando importantes problemas técnicos a las interrupciones del sistema completo, que afecta a las obras, sistemas de transporte público, y bases de datos globales,

Whatever name we choose... ..it should not be objectionable to the world at large.
Cualquier que sea el nombre... No debería ser objetable para el mundo en general.

So to the world at large she's a saint.
Así que para el mundo en general es una santa.

Unknown, unseen by the world at large. They exist solely for my pleasure... and yet, my private collection is incomplete.
Desconocidos y no vistos por el mundo en general, sólo existen para mi placer y aun así, mi colección privada está incompleta.

...still a threat to the world at large.
... Sigue siendo una amenaza para el mundo en general.

But the impact you're having is in the bigger picture in the world at large, and especially in the community where the cotton's grown.
Pero el impacto que tiene está en el panorama más amplio, en el mundo en general, y especialmente en la comunidad donde ha crecido el algodón.

Now displayed in Reggio on the southernmost tip of Italy, they're relatively unknown to the world at large,
Exhibidos ahora en Reggio, en el sur de Italia, son relativamente desconocidos para el mundo en general.

My fare is this sweet little girl trying to get to her shrink's office so she can discuss her daddy issues and how they have manifested into an unhealthy disdain for the world at large.
Llevo a esta niña dulce que va a ver a su psiquiatra para discutir los problemas con su papá que se manifestaron como un desprecio por el mundo en general.

asked the Inspector of the world at large.
—preguntó el inspector al mundo en general.

Olga asked the world at large.
—le preguntó Olga al mundo en general.

To… orchestrate matters in the world at large.
Para… organizar los asuntos del mundo en general.

The world at large offered no answers.
El mundo en general no le dio ninguna respuesta.

All of those expenses are levied on the world at large.
Todos estos gastos recaen sobre el mundo en general.

I took to mean the world at large.
Supuse que «dicen» se refería al mundo en general—.

he inquired of the world at large. "Why ask, Burke?
—le preguntó al mundo en general—. ¿Por qué preguntas, Burke?