Translation for "the winding" to spanish

The winding

• el sinuoso
• el devanado

Translation examples

el sinuoso

Elsewhere on the continent, in Angola and in Somalia, the road to peace is winding — if not tortuous — and uncertainty continues to prevail.
En otros lugares del continente, como en Angola y en Somalia, el camino de la paz, aún tortuoso y sinuoso, sigue siendo incierto.

The winding route of the barrier is creating multiple obstacles for movement between even close-by communities inside the Occupied Palestinian Territory and is establishing a "seam zone" of land between the Green Line and the route of the barrier, representing approximately 10 per cent of the West Bank.
El trazado sinuoso de la barrera crea múltiples obstáculos para la circulación incluso entre comunidades próximas en el interior del territorio palestino ocupado y establece una "zona de separación", terreno entre la Línea Verde y el trazado de la barrera, que representa aproximadamente el 10% de la Ribera Occidental.

Ethiopia has built, from the Djiboutian side, a network of roads winding up the mountain and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea ..." (23 October 2008, Permanent Representative of Eritrea before the Security Council)
Además, Etiopía ha construido, partiendo de Djibouti, una red de carreteras sinuosas que conducen a dicha montaña y ha desplegado artillería ofensiva de largo alcance y material pesado dirigido contra Eritrea ..." (declaración formulada el 23 de octubre de 2008 ante el Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea).

These Straits, with a very narrow and winding shape, are one of the most hazardous, crowded, difficult and potentially dangerous waterways from the point of view of navigation in the world.
Estos estrechos, que son muy angostos y sinuosos, figuran entre las vías más riesgosas, frecuentadas, difíciles y potencialmente peligrosas del mundo desde el punto de vista de la navegación.

Today, we cross the winding straits to the rocky river to the shores of Valencia.
Hoy, cruzamos el sinuoso estrecho hasta el río rocoso a las costas de Valencia.

The path was steep and winding.
El sendero era empinado y sinuoso.

They picked their way through the winding path.
Caminaron por el sinuoso camino.

The winding forest road is empty.
La sinuosa carretera del bosque está desierta.

Then I located a winding river.
Luego localicé un río sinuoso.

Mason indicated the winding road.
Mason señaló hacia la carretera sinuosa.

Something ahead on the winding street was worrying him.
Algo que los aguardaba en la calle sinuosa lo tenía preocupado.

The little winding streets were still and empty;
Las sinuosas calles estaban tranquilas y silenciosas;

He continued up a winding, narrow street.
Continuó su camino por una sinuosa callejuela.

I rode along a deserted winding road;
Seguíamos un camino desierto y sinuoso;

The winding, half-exposed root was almost Emil’s height.
La sinuosa raíz tenía la altura de Emil, como mucho.

el devanado

12. Fiber Optic Gyro Coil Winding Machines.
12. Máquinas de devanado giroscópico de bobinas de fibra óptica.

There was no play for the windings to expand into.
No había lugar para que los devanados se expandieran.

A single variable inductance in series with the windings handled everything.
Una inductancia variable en serie con los devanados lo regulaba todo.

A condenser would discharge through the windings via a rectifier.
Un condensador descargaría la energía a los devanados por medio de un rectificador.

When the current went on the wire windings seemed to swell.
Cuando dio paso a la corriente los devanados de alambre parecieron hincharse.