Translation examples
Weather forecast 13.7%
- El pronóstico del tiempo
They also requested information on weather, suitability of clothing for inclement weather, funding and transportation.
También solicitaron información sobre el tiempo, la conveniencia de llevar ropa para el mal tiempo, la financiación y el transporte.
Weather Forecast 7.5%
- Pronóstico del tiempo
(i) of weather and climate;
i) El tiempo y el clima; y
Climate change and the weather
El cambio climático y el tiempo
25. Weather and climate conditions
25. El tiempo y las condiciones climáticas
Impregnation of all-weather textiles.
Impregnación de telas para todo tiempo.
-Change the weather.
Cambiar el tiempo.
- The weather tomorrow?
- ¿El tiempo mañana?
The weather, surely.
El tiempo, seguramente.
It is unnatural weather, witch’s weather.
No es natural que haga este tiempo, es un tiempo propiciado por una bruja.
Not in this weather.
—No con este tiempo.
‘But… in this weather!’
—Pero… ¡con este tiempo!
It was not the weather.
No era cosa del tiempo.
Malarial weather, it would have been once; cholera weather.
En otros tiempos habría sido tiempo de malaria, de cólera.
(i) Weather and climate.
i) Meteorología y clima.
(c) Space weather:
c) Clima espacial:
- Enjoy the weather.
- Disfruta el clima.
- About the weather.
- Sobre el clima.
It was just the weather.
No era más que el clima.
And then there was the weather.
Y luego estaba el clima.
The weather is a dream.
El clima es un sueño.
The weather was perfect.
El clima era perfecto.
The weather was glorious.
El clima era glorioso.