Translation for "the venues" to spanish

The venues

• los lugares
• las sedes

Translation examples

los lugares

The venues you play in now.
los lugares que frecuentas ahora.

It’s a public venue.”
Es un lugar público.

“An unusual venue for you,”
—Un lugar algo extraño para ti.

The Lily was not a glamorous venue.
El Lily no era un lugar glamuroso.

This was to be the venue for the kill, apparently.
Al parecer, éste sería el lugar del crimen.

they were venues for sordid assignations.
eran lugares de sórdidas transacciones.

The suggested venue is Ireland again.
El lugar propuesto para las reuniones es también Irlanda.

Westminster Hall was the chosen venue.
El lugar elegido era Westminster Hall.

Evidently this was the venue for the conference.
Era evidente que aquel era el lugar donde se llevaría a cabo la conferencia.

But I’m going to choose the weapons and the venue.’
Pero yo escogeré las armas y el lugar.

las sedes

(a) Dates and venue of the Conference.
a) Fechas y sedes de la Conferencia.

Both suggested that permanent venues in regions rotate and thus be semi-permanent.
Ambos propusieron que las sedes permanentes rotaran dentro de las regiones y fueran, por consiguiente, semipermanentes.

(iv) Permanent venues for Regional Courses in International Law
iv) Sedes permanentes para la celebración de cursos regionales de derecho internacional

Malcolm wandered over to Hyacinth and began to discuss alternate party venues with a good deal more interest than he had shown in the dead body.
Malcolm se acercó a Hyacinth y comenzó a discutir diferentes sedes para la fiesta con mucho más interés del que había mostrado por el cadáver.

The point is, I wouldn’t be ‘rabid fairy,’ which is Karou’s nickname for me, or ‘Podivná,’ either, which is Deda’s. It’s for mucholapka podivná, or Venus flytrap, in honor of my ‘quiet bloodthirst’ and ‘patient cunning’ in my lifelong war with Tomas.
El punto es que yo no sería “el hada furibunda”, como me dice Karou, ni “Podivná”, como me llama Deda, lo cual se deriva de mucholapka podivná o venus atrapamoscas, en honor a mi “sed discreta de sangre” y “paciente astucia” en mi guerra eterna contra Tomas.