Translation examples
Let us show tolerance.
Vamos a demostrar que somos tolerantes.
A Moral and Tolerant Nation;
I. Un país moral y tolerante;
Belgrade is tolerant, but not stupid.
Belgrado es tolerante, pero no estúpido.
World of tolerance and knowing,
Mundo tolerante, mundo abundante,
You have been patient and tolerant.
Ha sido usted paciente y tolerante.
Indeed our Prophet says, in our holy tradition, "I was sent with a tolerant faith" and "Allah loves the tolerant faith of truth".
Nuestro Profeta dice, en nuestra tradición sagrada: "Fui enviado con una fe tolerante" y "Alá ama la fe tolerante de la verdad".
3. Towards a Tolerant Finland
3. Hacia una Finlandia tolerante
Be tolerant and not provocative;
- Ser tolerantes y no provocadores;
They are less tolerant".
Son menos tolerantes".
Ever since, Lee's gone to aa, he's Saint Lee the tolerant.
Desde que él va a Alcohólico Anónimos ahora es San Lee, el tolerante.
The emperor is tolerant, but...’ ‘Tolerant?
El emperador es tolerante, pero… -¿Tolerante?
But let’s be tolerant.”
Pero seamos tolerantes.
And the most tolerant.
Y la más tolerante.
But they’re very tolerant.
Pero son muy tolerantes.
but kindly and tolerant.
pero amable y tolerante.
He is much too tolerant.
Es mucho más tolerante.
Other religions are more tolerant.
Otras son más tolerantes.
A tolerant person would think he wasn’t bad. I am not tolerant.
Una persona tolerante diría que no era mala persona. Yo no soy tolerante.
We must be tolerant.
Tenemos que ser tolerantes.
She is tolerant and outspoken;
Es tolerante y franca;
Tolerance of such extremism was tolerance of the intolerable.
La tolerancia de dicho extremismo es la tolerancia de lo intolerable.
For this reason, I plead for tolerance -- tolerance as properly understood, not "anything goes" masquerading as tolerance.
Por este motivo, pido tolerancia, pero tolerancia bien entendida, no un "todo vale" disfrazado de tolerancia.
Man, fuck the tolerancy.
Que se joda la tolerancia.
Mostly from the Tolerance Institute.
La mayor parte de las aportaciones las ha hecho la institucion por la Tolerancia.
He had worked up quite the tolerance.
Había trabajado hasta bastante la tolerancia
You're going to have to increase the tolerance.
No lo haré. Aumente la tolerancia.
You're a pilot, you know what the tolerances are.
Eres piloto, sabes cuál es la tolerancia.
No tolerance you say, Joe?" "No tolerance," agreed Joe.
¿Sin tolerancia, Joe? —Sin tolerancia —afirmó Joe—;
There shall be no further toleration;
Ya no habrá más tolerancia;
The appearance of tolerance.
La apariencia de tolerancia.
Tolerance is weakness.
La tolerancia es debilidad.
There was to be universal toleration.
Habría tolerancia universal.
And, unfortunately, tolerance.
Y, desafortunadamente, tolerancia.
That conscious tolerance of yours,
brilla su tolerancia,
Tolerance isn’t enough.”
La tolerancia no es suficiente.