Translation for "the subtle" to spanish

The subtle

• lo sutil

Translation examples

lo sutil

Under-Secretary-General Tanaka has rightly pointed out that the subtle, or not so subtle, blame game, or a litany of failures in the recent past, is not the answer.
El Secretario General Adjunto Tanaka ha señalado atinadamente que el juego sutil, o no sutil, de las acusaciones, o una letanía de fracasos en el pasado reciente, no son la respuesta.

Threats have become much more diverse, subtle and unpredictable.
Las amenazas se han tornado mucho más diversas, sutiles e impredecibles.

Subtle discrimination in electoral lists;
- la discriminación sutil en las listas electorales

69. There had been nothing subtle about the Saddam regime.
Nada tenía de sutil el régimen de Saddam Hussein.

Yet this does not constitute a subtle shift in Iraq's position.
Sin embargo, esto no constituye un cambio sutil en la posición del Iraq.

Those measures constituted a subtle reflection of xenophobia.
Esas medidas constituyen un sutil reflejo de la xenofobia.

Racism was most difficult to challenge when it was subtle and hidden.
96. El racismo sutil y oculto es el más difícil de combatir.

But it is subtle and changing too.
Pero también es sutil y cambiante.

One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.
Una forma es permitirnos caer en el juego sutil, o no tan sutil, de las acusaciones.

Very few studies have analyzed more subtle changes.
Muy pocos estudios han analizado cambios más sutiles.

Uh, no, but I've had it about up to here With "the subtle and the disgusting"?
Uh, no, pero estoy hasta aquí con "lo sutil ¿y lo repugnante?"

♪ And she can't attract the subtle attention of time ♪
♪ Y ella no puede atraer lo sutil atención de tiempo ♪

Your subtle symbolism isnʹt really all that subtle.
Su simbolismo sutil no es realmente tan sutil.

It was subtle but it was there.
Era sutil pero estaba allí.

Subtle, Myron reminded himself, subtle… “Bruce?” “Yeah?”
Sutil, se recordó Myron a sí mismo, sutil… —¿Bruce? —¿Sí?

There is nothing subtle about it.
Nada tiene de sutil.

We’ll be more subtle.
Seremos más sutiles.

Or was it more subtle than that?
¿O era algo más sutil que todo eso?

Not very subtle, are they?
—No son muy sutiles, ¿verdad?

With subtle variations.
Con sutiles variaciones.

Not very subtle, is it?
Muy sutil no es, ¿verdad?