Translation for "the sooner the better be" to spanish

The sooner the better be

• cuanto antes mejor
• cuanto antes, mejor será

Translation examples

cuanto antes mejor

The United Nations needs a modern, updated Security Council, the sooner the better.
Las Naciones Unidas necesitan, cuanto antes mejor, un Consejo de Seguridad moderno y actualizado.

The Brahimi recommendations deserve to be implemented -- the sooner the better.
Las recomendaciones Brahimi merecen ser aplicadas, cuanto antes mejor.

There has to come a day when light weaponry will be eliminated, when other types of deadlier and more dangerous conventional arms -- the much more dangerous and deadlier arms owned by a handful of developed countries -- must also be disposed of -- the sooner the better.
Hay que llegar un día a eliminar el armamento ligero, sí, pero hay que eliminar también -- y cuanto antes mejor -- otros tipos de armamento convencional, mucho más mortífero y peligroso, de los que hoy disponen solamente los países desarrollados.

But the sooner, the better, in our view.
En nuestra opinión, cuanto antes mejor.

The future relationship between ECOMOG and the United Nations needs to be defined and clarified, the sooner the better, if the DDR process is to proceed smoothly, and for the sake of local confidence in the peace process.
Hay que definir y aclarar, y cuanto antes mejor, la futura relación entre ECOMOG y las Naciones Unidas para que el proceso de desarme, desmovilización y reintegración funcione y para que localmente se tenga confianza en el proceso de paz.

We need to have results; the sooner, the better.
Debemos obtener resultados y, cuanto antes, mejor.

We firmly stand for the total elimination of these weapons, the sooner the better.
Defendemos firmemente la eliminación total de estas armas, cuanto antes mejor.

However, this can happen only if old and outdated security concepts, paradigms and mind sets are discarded, and the sooner the better.
Sin embargo, esto sucederá sólo si se descartan conceptos, paradigmas e ideas viejos y obsoletos, y cuanto antes mejor.

And the sooner the better.
Y cuanto antes mejor.

It is the consistent position of Viet Nam to stand firmly for the total elimination of nuclear weapons — the sooner the better.
Viet Nam propugna con firmeza y en forma constante que se eliminen completamente las armas nucleares, cuanto antes mejor.