Translation for "the records" to spanish

The records

• los récords
• los registros

Translation examples

los récords

As all competitors know, records were meant to be broken.
Como lo saben todos los que compiten, los récords están para ser batidos.

Upholding the Olympic spirit, they strove to be swifter, higher and stronger; gave perfect expression to transcendence, equality and integration; demonstrated excellent competitive skills and good sportsmanship; and achieved remarkable results, breaking 38 world records, 85 Olympic records, 279 parathletic world records and 339 Paralympic records.
Respetando el espíritu olímpico, se esforzaron por ser más rápidos, llegar más alto y ser más vigorosos; dieron una expresión perfecta a la trascendencia, a la igualdad y a la integración; demostraron su capacidad competitiva y su buen espíritu deportivo; y lograron resultados notables, superando 38 récords mundiales, 85 récords olímpicos, 279 récords paratléticos mundiales y 339 récords paralímpicos.

Intuition Music, Inc., division of Sequoia Records
Intuition Music, Inc., División de Sequoia Records

As all Olympic competitors recognize, records are meant to be broken.
Como reconoce todo el que compite en Olimpíadas, los récords están destinados a superarse.

Look at you. You're, like, racking up the records.
-Mírate, estas batiendo todos los récords.

- We're going to be in the record books.
-Saldremos en el libro de los récords.

For faithfulness, I beat all the records.
Para la fidelidad, batí todos los records.

I am in the record books.
Estoy en el libro de los récords.

Get me in the record books!
¡Salir en el libro de los récords!

This will go down in the record books.
Esto pasará a los récords.

You break the records.
Ustedes rompen los récords.

Bat well son, shatter the records!
¡Batea, hijo, rompe todos los récords!

Make an entry in the records
Acabas de entrar en los records.

We're in the record book!
¡Estamos en el libro de los récords!

Records on La Brea.
Records, en La Brea.

We’re gonna break all records.
Nosotros batiremos todos los récords.

“You, les Anglais, are fond of wagers, of records” (his “records” sounded like a drowsy growl).
Vosotros, les Anglais, sois muy aficionados a las apuestas, a los records —(su «records» sonó como un gruñido somnoliento)—.

los registros

Expenditure not recorded or recorded incorrectly
Falta de registro o registro incorrecto de gastos

- Records of issuance of Kuwaiti citizenship: 251 records;
- Registros de ciudadanía kuwaitíes: 251 registros;

I fixed the records.
Arreglé los registros.

Look up the records.
Mire los registros.

But there are no records of—
Pero no hay registros de…

There are no other records.
No hay otros registros.

A record of everything.
Un registro de todo.

“But there’re records.
—Pero hay registros.

There were no records;
No había registros;

The record of photography is the record of change, of the destruction of the past.
El registro de la fotografía es el registro del cambio, de la destrucción del pasado.

At least for the historical record—for there will be no historical record.
Al menos a efectos del registro histórico… puesto que no habrá registro histórico.