Translation for "the ravages" to spanish

The ravages

• los estragos

Translation examples

los estragos

A disease that had ravaged generations, smallpox, was eradicated.
Una enfermedad que hizo estragos durante generaciones, la viruela, fue erradicada.

Mozambique was ravaged by war for many years.
Durante muchos años la guerra causó grandes estragos en Mozambique.

No country is really immune to the ravages of corrupt practices.
Ningún país es realmente inmune a los estragos de las prácticas corruptas.

Are we any more secure against the second challenge -- the ravages of war?
¿Estamos ahora más protegidos contra el segundo reto, los estragos de la guerra?

We are all involved in the conflicts that ravage our planet.
A todos nos conciernen los conflictos que causan estragos en nuestro planeta.

The food crisis is still ravaging many developing countries.
La crisis alimentaria sigue haciendo estragos en muchos países en desarrollo.

We are all aware of the ravages they cause, especially among the young.
Conocemos todos los estragos que causan, en especial en los jóvenes.

We have to act to save humanity from the ravages of war.
Tenemos que actuar para preservar a la humanidad de los estragos de la guerra.

Regrettably, Guyana has not been spared the ravages of that pandemic.
Lamentablemente, Guyana, no se ha librado de los estragos de esta pandemia.

The internecine war in the 1990s has inflicted further ravages.
La guerra intestina del decenio de 1990 le infligió aún más estragos.

I relieve the ravages Sinking
# Libere los estragos buceando #

- The ravages of drugs. (Josh laughing)
Los estragos de las drogas.

Behold the ravages of age.
Contemplad los estragos de la edad.

Well, I didn't invent the ravages of time.
¿Y? No inventé los estragos del tiempo.

The ravages were horrifying.
Los estragos eran terribles.

Swamp I relieve the ravages
# Libere de los estragos #

Too many found the ravages of the West to be unendurable.
Muchos encontraron los estragos del Oeste insoportables.

The parents don't see the ravages of the illness.
Los padres no ven los estragos de la enfermedad.

We've tried to hide from the ravages of time.
Hemos intentado escapar de los estragos del tiempo.

It shows all the ravages done.
Muestra todos los estragos de su cuerpo.

I am not referring to the ravages of time.
Y no me refiero a los estragos del tiempo.

their children from the so-called “ravages”
a sus hijos de los llamados “estragos”

La gale y faisait des ravages.
La sarna había hecho estragos en ellas.

The ravages of winter had been part of it;
Los estragos del invierno habían tenido algo que ver en ello.

Such were the ravages of Vaark’s death.
Tales fueron los estragos que causó la muerte de Vaark.

Both deaths ravaged the psyche.
Ambas muertes hicieron estragos en su psique.

it would be his task to repair the ravages of Pharnaces.
tendría la misión de reparar los estragos de Farnaces.

The moonlight ravaged Wallace’s face.
La luz de la luna estaba haciendo estragos en el rostro de Wallace.

But the physical ravages of time were another thing altogether.
Pero los estragos causados por el tiempo eran otro asunto.