Translation for "the postman" to spanish

The postman

• el cartero

Translation examples

el cartero

Statistics available seem to confirm the above, as no women (as at 2002) have filled the post of either postman or firemen (refer to Table 8 - Employment in Government services by occupation and sex).
Las estadísticas disponibles parecen confirmarlo, ya que en 2002 no había ninguna mujer que tuviera un empleo de cartero o bombero (sírvase remitirse al Cuadro 8 - Empleo en los servicios gubernamentales, por ocupación y sexo)

At the time of the events that led to his enforced disappearance, Mensud Rizvanović resided and worked as a postman in Rizvanovići.
En el momento de los hechos que llevaron a su desaparición forzada, Mensud Rizvanović residía en Rizvanovići y trabajaba de cartero.

Some jobs in the public sector still have appellations, such as, postman and firemen, which give the impression that only men are eligible to fill the post.
Algunos empleos en el sector público todavía tienen su denominación en masculino, como cartero, bombero, lo que da la impresión de que sólo los hombres pueden aspirar a esos cargos.

The site showed a video in which a scantily clothed woman was tied at the wrists and ankles to be put into a post-box by her dissatisfied user, who, after dusting the packaging, gave it to the postman to be returned to sender.
En el sitio Web se difundía un vídeo en el que aparecía una mujer ligera de ropa atada por las muñecas y los tobillos a punto de ser introducida en una caja por el usuario descontento, quien, tras limpiar el polvo del embalaje, la entregaba al cartero para que la devolviera al remitente.

In the village of Omanovac near Pakrac, which had a Croatian majority, a Serb, G.B., the local postman, was killed.
En la aldea de Omanovac, cerca de Pakrac, de mayoría croata, G. B., el cartero local, de origen serbio, fue asesinado.

Postal services are provided to persons with disabilities in certain towns and villages through a universal home delivery service. There is also the possibility of calling out a post office employee (postman) by telephone.
124. En determinados núcleos de población, la empresa postal correspondiente presta a domicilio los servicios que forman parte del servicio postal universal a las personas con discapacidad, y existe la posibilidad de solicitar por teléfono que un representante de la oficina de correos (el cartero) se desplace hasta el domicilio.

Signed The Postman"!
Firmado ¡El Cartero!

- 'Twas the postman.
- Era el cartero.

Lookout. The postman!
¡Centinela, el cartero!

“You’re not the postman.”
Tú no eres el cartero.

“You're with the Postman.”
—Estás con el Cartero.

There was a new postman.
Ahora había otro cartero.

“But … but … you’re a postman.”
—Pero…, pero…, si eres cartero.

'She's at the postman's house.'
—Está en casa del cartero.

No reply from the Postman.
El Cartero no contestó.

‘Perhaps it’s the postman.’
Quizá sea el cartero.