Translation examples
The not texting me back.
El no responderme.
It was the not knowing.
Fue el no saber.
She's on the not-payroll.
Ella está en el no - nómina.
- The not survive.
- El no sobrevivió.
What's getting to me is the not showering and the not sleeping and the not knowing who the men with the guns are. Hmm?
Lo que me molesta es el no bañarme, y el no dormir, y el no saber quienes son los hombres armados.
I hate the not knowing.
Odio el no saber.
The not knowing.
El no saber.
And the not driving?
¿Y el no conducir?
The not-real one.
El no-real.
Even the not-so-beautiful girls
Incluso las niñas bonitas de la no- so-.
The not-so-little mermaid.
La no tan pequeña sirenita.
She's like the Not-So-Virgin Mary.
Parece la no tan virgen Maria.
With the not-so-sweet truth?
Con la no tan dulce verdad?
And the not doctor answer?
¿Y la no respuesta de doctor?