Translation for "the new times" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It is a document rich in profound analysis and noteworthy proposals for these new times.
Es un documento lleno de profundos análisis y notables propósitos para los nuevos tiempos.
We go along with those who insist on a modern, streamlined efficient Organization, ready to respond to the demands of the new times.
Coincidimos con quienes insisten en la búsqueda de una Organización moderna, racionalizada y eficiente, dispuesta a responder a las exigencias de los nuevos tiempos.
All of these are excellent examples of the fact that these new times bear new hopes, even though we still have grounds for legitimate concern.
Estos son ejemplos excelentes de que los nuevos tiempos son portadores de nuevas esperanzas, aunque todavía nos queden motivos de legítima inquietud.
The United States Senate suggested the motto for the Forum "New Time. New Beginning".
El Senado de los Estados Unidos sugirió el lema del Foro: "Nuevos tiempos, un nuevo comienzo".
I am convinced that all our Latin American summits and meetings herald new times.
Estoy convencido de que todas estas cumbres y reuniones que hemos tenido sobre América Latina advienen nuevos tiempos.
New times and greater demands call for changes in the organization and work of the United Nations.
Los nuevos tiempos y las mayores exigencias hacen que sea necesario que se efectúen cambios en la organización y la labor de las Naciones Unidas.
New times and new challenges need new responses.
Los nuevos tiempos y las nuevas dificultades requieren nuevas soluciones.
The United Nations must finally tackle its own restructuring in order to respond to the demands of the new times.
Las Naciones Unidas deben finalmente abordar su propia reestructuración a fin de responder a las a las exigencias de los nuevos tiempos.
Unfortunately, the new times have not sufficiently been reflected by a rededication to the United Nations as an expression of the spirit of internationalism.
Lamentablemente, los nuevos tiempos no se han visto suficientemente reflejados por una nueva dedicación de las Naciones Unidas como manifestación del espíritu de internacionalismo.
Consequently, in the new millennium the United Nations will be equally if not more important than it was in the previous millennium. Our Organization must of course adapt to new times.
Las Naciones Unidas, por tanto, cobran en este nuevo milenio igual o mayor vigencia que en el anterior debiendo, eso sí, adaptarse a los nuevos tiempos.
Now, you make 3000 with the new times, and the piecework has remained the same
¡Ahora hacen 3.000 con los nuevos tiempos y el destajo quedó siempre el mismo!
DC needs a new strategy for the new times.
DC necesita una nueva estrategia para los nuevos tiempos.
It will be cause for unutterabIe consolation and sweetest hopes to be able to show the world that only CathoIics know how to face the problems of the new times.
Será causa de consolación y de dulce esperanza demostrar al mundo que sólo los católicos saben afrontar el problema de los nuevos tiempos.
As Max says, we have to be new men for new times.
—Como dice Max, tenemos que adaptarnos a los nuevos tiempos.
On occasion, the new times even gave birth to the old.
Incluso a veces los nuevos tiempos parían los viejos.
We’re moving into a new phase. New times. New people.
Estamos entrando en una nueva fase. Nuevos tiempos. Nuevas personas.
But the most common choice for those oppressed to death by the new times was hanging.
Pero la elección más habitual para quienes no soportaban la presión de los nuevos tiempos era ahorcarse.
'You could tell them,' he said, 'that new times demand new men.
—Podrías decirles que los nuevos tiempos exigen nuevos hombres —dijo—.
We forgot the old legends and made better ones,new fables for new times.
Olvidamos las viejas leyendas y creamos otras nuevas, nuevas fábulas para nuevos tiempos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test