Translation for "the more detailed" to spanish

The more detailed

• cuanto más detallado
• el más detallado

Translation examples

cuanto más detallado

In searching for the best approach that would be workable world-wide and that would provide the desired degree of certainty and transparency, one would face a dilemma. The more general the formula, the greater would be the potential risk of divergent interpretation by courts of different States; the more detailed the list, the greater would be the risk of non-acceptance by States and, to the extent the list would be accepted, the greater would be the risk of solidifying matters and thus impeding further development towards limiting the realm of non-arbitrability.
34. La búsqueda del mejor método que fuera viable a nivel mundial y que proporcionara el grado deseado de certidumbre y transparencia desembocaría en un dilema: cuanto más general sea la fórmula, tanto mayor será el riesgo de interpretaciones divergentes por los tribunales de diferentes Estados; cuanto más detallada sea la lista, tanto mayor será el riesgo de que no sea aceptada por los Estados y, en el caso de que la lista fuera aceptada, tanto mayor sería el riesgo de una consolidación de la situación en esta esfera, lo que impediría ulteriores desarrollos tendientes a limitar el campo de las cuestiones que no pueden ser sometidas a arbitraje.

The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.
Cuanto más detallado sea el mecanismo de verificación establecido, tanto más complicado se hará éste, necesariamente.

The more detailed those criteria were, the higher the quality of expert knowledge would be.
Cuanto más detallados sean esos criterios, mayor será la competencia del experto considerado.

The more detailed and intricate the edge of the cam, the more complex the actions it can store.
Cuanto más detallado e intrincado es el borde de la leva, más complejas acciones puede almacenar.

It was the case that, the more detailed and “objective” the description of the subject’s behavior, the less the experimenter was likely to know what was happening;
Sucedía que cuanto más detallada y «objetiva» era la descripción del comportamiento del sujeto, menos sabía el experimentador qué era lo que estaba sucediendo;

I imagine that the more detailed the story is, the more nailbiting it is to listen to because if a just a tiny detail had been different, you’d never have been born!
¡Cuanto más detallada es una de estas historias, me parece que resulta más emocionante, porque si el final hubiese variado ligeramente, tú no habrías nacido!