Translation for "the middle east" to spanish

The middle east

• el medio oriente
• el oriente medio

Translation examples

el medio oriente

4. Middle East and North Africa
4. Medio Oriente y África Septentrional

nuclear-weapon-free zone in the Middle East
UNA ZONA LIBRE DE ARMAS NUCLEARES EN EL MEDIO ORIENTE

Middle East (Lebanon, IIIC)1
Medio Oriente (Líbano, Comisión Internacional Independiente de Investigación)1

The situation in the Middle East is of great concern to us.
La situación en el Medio Oriente nos preocupa profundamente.

Also responsible for Middle East
Asimismo encargado de las cuestiones del Medio Oriente.

In the Middle East, there will be no final victory of one over the other.
En el Medio Oriente no habrá victoria final de unos sobre otros.

2 countries in Middle East
2 países del Medio Oriente

North Africa and the Middle East
Norte de África y Medio Oriente

Rio Group's communiqué on the Middle East
Comunicado del Grupo de Río sobre el Medio Oriente

This is the Middle East.
Siamo in Medio Oriente.

He says he comes from the Middle East.
Dice que proviene del Medio Oriente.

Spent a number of years in Europe and the Middle East;
Pasó muchos años en Europa y en el Medio Oriente;

The world war had spread to the Middle East.
La guerra mundial se había extendido al Medio Oriente.

The company was very big in Middle East textiles.
La compañía era muy importante en el ramo de textiles del Medio Oriente.

Siria? Too much trouble, with all that’s going on in the Middle East.
Siria mucho lío, con eso del Medio Oriente.

“It didn’t work that way in the Middle East,” Lanie said.
—No funcionó de ese modo en Medio Oriente —dijo Lanie.

The 2011 riots in the Middle East are cases in point.
Los disturbios que se produjeron durante 2011 en Medio Oriente, son buenos ejemplos de ello.

el oriente medio

The Middle East, particularly implementation of the 1995 Resolution on the Middle East:
El Oriente Medio, en particular la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio de 1995:

The situation in the Middle East: report of the Secretary-General on the Middle East
La situación en el Oriente Medio: informe del Secretario General sobre el Oriente Medio

With respect to the Middle East and implementation of the 1995 resolution on the Middle East:
En relación con el Oriente Medio y la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio de 1995:

For the first time in the multilateral negotiations, talks about the Middle East among the countries of the Middle East are being held in the Middle East.
Por primera vez en las negociaciones multilaterales, se están celebrando en el Oriente Medio conversaciones sobre el Oriente Medio entre los países del Oriente Medio.

For the peoples of the Middle East -- all the people of the Middle East -- that time has come.
Para los pueblos del Oriente Medio -- todos los pueblos del Oriente Medio -- ha llegado ese momento.

The Middle East, South America.
El Oriente Medio, América del sur.

It's the Middle East, Shlomo.
Es el Oriente Medio, Shlomo.

“At the moment, he’s at a naval base in the Middle East-” “The Middle East?”
–Por el momento se encuentra en una base naval del Oriente Medio y... –¿El Oriente Medio?

“Are the Seychelles in the Middle East?”
—¿Es que están en Oriente Medio?

“Why the Middle East?”
—¿Por qué hacia Oriente Medio?

A Middle East specialist.
—Una especialista en el Oriente Medio.

“You miss the Middle East?” “No.
—¿Echas de menos Oriente Medio? —No.

All by yourself to the Middle East?
¿Completamente sola a Oriente Medio?