Translation for "the law governs" to spanish

The law governs

• la ley gobierna
• la ley regula

Translation examples

la ley regula

This Law governs the marketing and related practices of the breastfeeding substitute products, when they are marketed or presented as appropriate for use, as partial or even total breastfeeding substitutes.
Esta ley regula la comercialización y otras prácticas relacionadas de los productos sustitutivos de la leche materna y su presentación como productos adecuados para el consumo como sustituto parcial o, incluso, total de la lactancia materna.

58. Ms. CARDENAS MIRANDA (Mexico) said that in the Federal District a law governed all social assistance provided by private institutions.
58. La Sra. CÁRDENAS MIRANDA (México) declara que en el Distrito Federal una ley regula la asistencia social prestada por las instituciones privadas.

The Law governs, inter alia, the family status of the child, relationship between parents and children, adoption, care and guardianship.
La Ley regula, entre otras cosas, la situación familiar del niño, las relaciones entre padres e hijos, la adopción, el cuidado y la tutela.

This law governs property and moral rights, and rights of reproduction, use and circulation that authors have over their artistic works.
Esta ley regula los derechos morales, patrimoniales, derechos de reproducción de las obras, de uso y de circulación que tienen los autores sobre sus obras artísticas.

This Law governs special protection of the right to information for persons with disabilities, handicapped persons and persons with special needs (art. 5).
Dicha ley regula la protección especial del derecho a la información para las personas con discapacidad, movilidad reducida y necesidades especiales (art. 5).

This Law governs the entry of aliens into Sri Lanka and their expulsion, deportation and repatriation therefrom.
Esa ley regula la entrada de extranjeros a Sri Lanka y su expulsión, deportación o repatriación.

The Law governs the cases when a child has the right to independently exercise his or her civil procedural rights and to perform duties.
La ley regula los casos en que un niño tiene derecho a ejercer con independencia sus derechos procesales civiles y a cumplir sus obligaciones.

Chapter 5 of the Law governs the voluntary departure of an alien and his or her expulsion from the territory of the Republic of Armenia.
El capítulo 5 de la Ley regula la salida voluntaria de los extranjeros y su expulsión del territorio de la República de Armenia.

The law governing the asylum procedure is described below.
Una ley regula el procedimiento de asilo en Bélgica (véase a continuación).

This law governs access to information of general interest to the public in the hands of public authorities.
Esta ley regula el acceso de la población a información de interés general cuando dicha información está en manos de autoridades públicas.