Translation for "the illusionist" to spanish

The illusionist

• el ilusionista

Translation examples

el ilusionista

23. Here, indeed, is where the fiction resides: the Court feels obliged to proclaim, by begging the question, the lack of identity between the two kinds of damage, while recognizing that one (the damage suffered by an individual) will be used to calculate the other (which remains fictitious) and hence the reparation due to the State of nationality. "The famous dictum consisting of the judgement rendered in the Chorzow case is nothing other than the skilful sleight of hand of a talented illusionist," Prof. L. Dubouis protested.L. Dubouis, "La distinction entre le droit de l'Etat réclamant et le droit du ressortissant dans la protection diplomatique - à propos de l'arrêt rendu par la Cour de Cassation le 14 juin 1977", Revue critique de droit international public, 1978, p. 624.
La ficción es evidente cuando la Corte se siente obligada a declarar la falta de identidad entre los dos perjuicios al tiempo de reconocer que uno (el sufrido por el particular) servirá para medir el segundo (que sigue siendo ficticio), y, por lo tanto, la reparación debida al Estado de la nacionalidad del perjudicado. “Este dictum célebre del fallo dictado en el asunto de Chorzow no es más que la hábil maniobra de un ilusionista talentoso”, dijo el profesor L. Dubouis L. Dubouis, “La distinction entre le droit de l'Etat réclamant et le droit du ressortissant dans la protection diplomatique - a propos de l'arrêt rendu par la Cour de Cassation le 14 juin 1977” Revue critique de droit international public, 1978, pág. 624.

In the name of His Imperial Majesty and the city of Vienna... I hereby arrest Eduard Abramovicz... also known as Eisenheim the Illusionist... on charges of disturbing public order... charlatanism and threats against the empire!
¡En nombre de Su Majestad Imperial y de la ciudad de Viena... arresto a Eduard Abramovicz... también conocido como Eisenheim el Ilusionista... por alterar el orden público... charlatanismo y amenazas contra el Imperio!

When I pull around curtain and the illusionist gives me all clear, time to simply press this button and... platform spins, manacles open.
Cuando giro alrededor del telón y el ilusionista me da la señal, simplemente es el momento de presionar este botón y... la plataforma gira, las esposas se abre.

I suppose even the illusionist can become disillusioned.
Supongo que incluso el ilusionista se puede desilusionar.

They can just get something else, like The Illusionist or The Prestige.
Pueden alquilar otra cosa, como El ilusionista o El gran truco.

Here, the illusionist Méliès becomes a dancer, When jumping from a table.
Aquí, el ilusionista Méliès se convierte en bailarina, al saltar desde una mesa.

The illusionist show starts in five minutes. We gotta get in there.
El ilusionista empieza en 5 minutos.

Your Highness, may I introduce Eisenheim the Illusionist?
Su Alteza, le presento a Eisenheim el Ilusionista.

Continuing our evening of magic the Royal Luxor is proud to present the film The Illusionist.
Siguiendo nuestra tarde de magia, el Royal Luxor se enorgullece en presentarles el filme "El Ilusionista".

"A Lady's Runaway," my first movie with special effects, Was the exact reproduction of the famous trick invented ... By the illusionist Buatier de Kolta.
"Escamoteo de una dama", mi primera película con efectos especiales, fue la reproducción exacta del famoso truco inventado... por el ilusionista Buatier de Kolta.

The illusionist's illusion.
La ilusión de un ilusionista.

Or are we illusionists, I wonder?
¿O acaso somos ilusionistas?

The old illusionist grunted.
El viejo ilusionista gruñó.

• Perp is primarily an illusionist.
§ El criminal es principalmente un ilusionista.

It was that illusionist, that girl! Kara!
Era la ilusionista, esa chica… ¡Kara!

The illusionist’s eyes glittered.
—Los ojos del ilusionista centellearon—.

But you're an illusionist, then?' Simon smiled.
Pero, eres ilusionista, ¿no? Simon sonrió.

Illusionists do a lot with mirrors.
– Los ilusionistas utilizan mucho los espejos.