Translation for "the homeless" to spanish

The homeless

• los vagabundos
• los indigentes
• las personas sin hogar

Translation examples

los vagabundos

The Parliament enacted the Vagrants and Homeless (Rehabilitation) Act, 2011 to provide shelter and rehabilitation to distressed persons.
El Parlamento aprobó la Ley de vagabundos y personas sin hogar (rehabilitación) de 2011 para proporcionar refugio y rehabilitación a personas necesitadas.

36. Please supply statistical data and social and demographic information concerning homeless persons and vagrants.
36. Proporcionen datos estadísticos e información social y demográfica sobre las personas sin techo y los vagabundos.

The increase of STI cases was high amongst the unemployed, wanderers, homeless people and people with no income.
El aumento de las infecciones de transmisión sexual era elevado entre los desempleados, vagabundos, personas sin casa y personas carentes de ingresos.

Vagrant and Homeless People (Rehabilitation) Act, 2011;
Ley de vagabundos y personas sin hogar (rehabilitación), 2011;

Children found homeless and taken by the police are often confined in vagrant homes and shelters.
Los niños sin hogar que la policía recoge suelen ser internados en hogares y albergues para vagabundos.

Vagrants and homeless persons spend the night on the pavements, in public squares or under trees.
Los vagabundos y las personas sin hogar pasan las noches en las aceras, en las plazas públicas o bajo los árboles.

On approval of the Plan of Action to tackle the problems of homeless and street children of 14 April 2003
- Aprobación del Plan de medidas para solucionar el problema de los niños vagabundos y de la calle en la República de Azerbaiyán, de 14 de abril de 2003.

Welfare Home for Vagrants and the Homeless
Hogar de atención a mendigos y vagabundos

It's about the homeless.
Es acerca de los vagabundos.

- Even the homeless people.
- Hasta los vagabundos.

Packing lunch for the homeless!
¡Empacando almuerzos para los vagabundos!

- Look, all the homeless guys.
- Mira, todos los vagabundos...

- You unionised the homeless?
¿Sindicalizaron a los vagabundos?

They euthanize the homeless.
Eutanasian a los vagabundos.

The homeless are now "Phisosophers." Oh.
Los vagabundos son "fisósofos".

Even the homeless complained.
Hasta los vagabundos se quejaban.

She was the homeless woman in disguise.
Ella era la vagabunda disfrazada.

And you look like a homeless person.
—Y pareces un vagabundo.

Could be his friend’s homeless.”
Puede que su amigo sea un vagabundo.

They were both homeless in their own ways.
A su manera, los dos eran vagabundos.

You're starting to look like a homeless person.
Empieza a parecer un vagabundo.

Several homeless men stopped and applauded.
Varios vagabundos se detuvieron para aplaudirle.

"Are you saying Unique was homeless?" I asked.
—¿Me está diciendo que Unique era una vagabunda? —pregunté.

The Negro homeless guy from across the street.
Era el vagabundo negro que había visto en la esquina.

She turned to the homeless guy, but he was gone.
Se volvió hacia el vagabundo, pero había desaparecido.

los indigentes

Study population (homeless) - %
Población estudiada (indigentes) - %

Over 1,000 social refuges existed for the homeless, and all were part of the social services system.
Hay más de 1000 centros sociales de acogida de indigentes, que forman parte del sistema de servicios sociales.

The capital Podgorica provides a public kitchen with a capacity of 500 meals a day for indigent persons, which is also used by homeless persons.
En Podgorica existe un comedor público con capacidad para 500 comensales al día al que acuden indigentes y también personas sin hogar.

The Pakistan Bait-ul-Maal operates Sweet Pakistan Homes across the country for orphan, destitute and homeless children.
El Pakistán Bait-ul-Mal gestiona hogares de acogida para niños huérfanos, indigentes y sin hogar en todo el país.

Of that number, UNHCR and its partners are providing assistance to some 400,000 who are homeless and destitute, and are spread across 300 settlements.
De ese número, el ACNUR y sus asociados están prestando asistencia a unas 400.000 personas sin hogar e indigentes que viven en 300 asentamientos.

What about the homeless?
¿Qué hay de los indigentes?

Wait a minute. What about the homeless?
¿Y los indigentes?

- Hairdo's for the homeless.
- Peinados para los indigentes.

About feeding the homeless.
- Sobre alimentar a los indigentes.

- He worked with the homeless.
Trabajaba con los indigentes.

I'm helping the homeless.
Estoy ayudando a los indigentes.

The homeless discriminate.
Los indigentes discriminan. Sí, así es.

We're trying to feed the homeless?
¿Alimentamos a los indigentes?

“He’s homeless now.
—Ahora es un indigente.

The homeless man whimpered.
El indigente gimoteó.

I believe he’s homeless.”
Creo que es un indigente.

Aren’t you a homeless person?
¿Acaso no eres una indigente?

“So he’s homeless but has a car?
—¿Es un indigente y tiene coche?

He looked over at the homeless man.
Miró al indigente—.

There were other homeless people in the alleyway;
Había otros indigentes en el callejón;

He just looks homeless.
Lo que pasa es que tiene pinta de indigente.