Translation for "the highly educated" to spanish

The highly educated

• los altamente educados
• el alto nivel de educaci贸n

Translation examples

los altamente educados

Moreover, according to the International Organization for Migration (IOM), it was one of the most highly educated diasporas: 28.6 per cent of its members held higher education degrees and 4 per cent some kind of postgraduate degree.
Además, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), es una de las diásporas más altamente educadas: el 28,6% de ellos tiene título de educación superior y el 4% tiene algún título de posgrado.

15. The fact that these migrations include predominantly the economically active and fertile population segments, with a large share being highly educated, makes them all the more worrisome.
15. El que esas migraciones afecten fundamentalmente a los económicamente activos y a la población en edad de procrear, grupos con un gran porcentaje de personas altamente educadas, hace que resulten tanto más preocupantes.

At the same time, the Caribbean has witnessed the increasing migration of its highly educated and trained work force, contributing to a chronic skills deficit.
Al mismo tiempo, el Caribe ha experimentado un aumento de la emigración de su fuerza de trabajo altamente educada y calificada, que ha alimentado un déficit de conocimientos crónico.

60. The Committee notes with concern discrepancies that still exist between de jure and de facto equality, particularly in the context of the implementation of articles 10 and 11 of the Convention, and the great number of highly educated women who are living below the poverty line.
El Comité toma nota con preocupación de las diferencias que aún existen entre la igualdad de jure y de facto, en particular en el contexto de la aplicación de los artículos 10 y 11 de la Convención y de las muchas mujeres altamente educadas que se encuentran por debajo del umbral de pobreza.

As a participant in the Caribbean Single Market and Economy, Montserrat aspires to develop a highly educated, skilled and agile work force.4
Como parte en el tratado de Economía y Mercado Único de la CARICOM8, Montserrat aspira a desarrollar una fuerza laboral altamente educada, calificada y ágil4.

“That doesn’t make us some kind of ‘oppressed class.’ We’re an elite cadre of highly educated experts.”
—Eso no nos convierte en una especie de «clase oprimida». Somos un cuadro de elite de expertos altamente educados.

By 1980 our family had grown to a community of about thirty people.8 Some community members were highly educated;
Para 1980, nuestra familia había crecido hasta ser una comunidad de unas treinta personas.8 Algunos miembros de la comunidad eran altamente educados;

Leaving aside that very special sub-group to which Sub-Lunar himself belonged - I say no more - the rest were usually highly educated and, in a word, lucky.
Dejando a un lado ese subgrupo muy especial al que el mismo Sub-Lunar pertenecía —no digo más— el resto era por lo general altamente educado y, en resumidas cuentas, con suerte.

Human beings, even the rejuvenated and highly educated people of the Coadunate Galactic Age, could have little impact on the Pliocene or any subsequent time period if they were restrained from reproducing.
Los seres humanos, incluso la gente rejuvenecida y altamente educada de la Era Galáctica Unida, podían causar poco impacto en el plioceno o en cualquier período de tiempo sucesivo si se les impedía la reproducción.

Indeed, one must wonder why highly educated and intelligent European scholars feel so free to dismiss the Vikings with no more than a passing nod.And why the preoccupation with the semantic question of whether the Vikings had a “civilization”?
La verdad es que cabe preguntarse por qué estos eruditos europeos altamente educados e inteligentes consideran con tanta ligereza a los vikingos, con apenas unas palabras formuladas de paso. ¿Y por qué la preocupación sobre la cuestión semántica de si los vikingos tuvieron una «civilización»?