Translation for "the harder it be" to spanish

The harder it be

• cuanto más difícil sea
• más difícil será

Translation examples

cuanto más difícil sea

How much harder, she thought, how much harder this is all going to get.
«Cuánto más difícil será todo a partir de ahora», pensó ella.

más difícil será

Managing for results has proved harder to achieve.
La gestión orientada a los resultados ha sido más difícil de lograr.

Because they are harder to measure, harder to predict and often harder to influence, there is a tendency to discount these factors as `soft'.
Debido a que son más difíciles de medir, más difíciles de prever y a menudo más difíciles de influir en ellos, existe una tendencia a menospreciar esos factores y a considerarlos `secundarios'.

This is getting harder, not easier.
La cosa se está volviendo más difícil, no más fácil.

This form of device "stacking" makes it harder to see health impacts and also harder to sell new stoves.
Esta "acumulación" de dispositivos hace que resulte más difícil determinar los efectos para la salud y que resulte más difícil vender nuevas cocinas.

In Iraq, it was far harder to find grounds for hope.
En el Iraq es mucho más difícil encontrar motivos de esperanza.

It will make the work of the negotiating partners harder, and not easier.
Hará que la labor de las partes negociadoras sea más difícil, no más fácil.

That will be harder.
—Eso será más difícil.

It was harder, oh, damnably harder, than he had expected!
Era más difícil, mucho más difícil de lo que esperaba.

It was harder for women back then. Much harder.
Claro que entonces las mujeres lo tenían más difícil que ahora. Mucho más difícil.

This is going to get harder for us. A lot harder.
Esto se va a poner cada vez más difícil para nosotros. Mucho más difícil.

It was harder with them.
Era más difícil con ellos.

That makes it harder.
Eso es más difícil.

There was nothing harder than that.
No había nada más difícil.