Translation for "the favoured few" to spanish

The favoured few

• los pocos favorecidos
• unos pocos favorecidos

Translation examples

los pocos favorecidos

But since every country, and not just the major or technologically advanced Powers, has legitimate security interests, I hope that the technologically advanced countries will be generous enough to share their technology so that everyone, and not just a favoured few, can protect their legitimate security interests without recourse to what is undoubtedly a horrendous and inhumane weapon.
No obstante, habida cuenta de que todos los países, y no sólo las Potencias importantes o tecnológicamente avanzadas, tienen intereses legítimos de seguridad, abrigo la esperanza de que los países tecnológicamente avanzados serán lo suficientemente generosos como para compartir su tecnología, de modo que todos, y no sólo unos pocos favorecidos, puedan proteger sus intereses legítimos de seguridad sin recurrir a lo que, sin duda, es un arma horrenda e inhumana.

We know now that only a favoured few actually get it.
Ahora sabemos que sólo unos pocos favorecidos lo obtienen realmente.

unos pocos favorecidos

Either he can seek God through the church, and pray for absolution. Or he can persuade himself that his filthy perversion is some kind of new and wonderful experience to be shared by the favoured few.
Buscar a Dios en la iglesia y orar por la absolución... o persuadirse... de que su indecente perversión es una experiencia nueva y maravillosa... compartida por unos pocos favorecidos.