Translation for "the engaged couple" to spanish

The engaged couple

• la pareja comprometida

Translation examples

la pareja comprometida

- engaged couples preparing to get married;
- Parejas comprometidas que se preparan para casarse;

This is offered to 90 per cent of all engaged couples who attend marriage preparation courses each year;
Esto se ofrece al 90% de todas las parejas comprometidas que asisten a cursos de preparación al matrimonio todos los años;

Furthermore, a course for newly married or engaged couples entitled "SMARTSTART" had been developed with a view to raising their awareness of the need to share domestic duties and responsibilities equally.
Además, se ha desarrollado un curso para recién casados o parejas comprometidas, denominado "SMARTSTART", con vistas a sensibilizarlos sobre la necesidad de compartir equitativamente las obligaciones y responsabilidades del hogar.

Sixty per cent of the units were allocated to engaged couples, 32 per cent to married couples and 12 per cent to single parents.
El 60% de las unidades fueron adjudicadas a parejas comprometidas, el 32% a parejas casadas y el 12% a familias monoparentales.

The aim of the pilot was to encourage engaged couples to participate in pre-marriage education and specifically to provide participants with an understanding of the key factors that contribute to strong relationships and to teach skills that will assist in resolving relationship problems that may arise.
El objeto de la prueba era fomentar la participación de las parejas comprometidas en programas de educación prenupcial y, en especial, educar a los participantes para que comprendiesen los factores fundamentales que contribuyen a una relación firme, y capacitarlos para que fuesen capaces de resolver los problemas que pueden surgir en una relación.

These include the provision of subsidized housing by the housing authority which takes into account the means of the spouses or engaged couples (art. 11); the free provision of health care for all the family (art. 12); the provision of primary, secondary and tertiary education at no cost to the family (art. 13) and the provision of social security benefits both of contributory and of non-contributory benefits (art. 9).
Entre ellas figura el suministro de vivienda subvencionada por la Administración de la Vivienda, que tiene en cuenta los recursos de los cónyuges o las parejas comprometidas (artículo 11); la atención médica gratuita de toda la familia (artículo 12); la enseñanza primaria, secundaria y superior gratuita a la familia (artículo 13); y las prestaciones de seguridad social, basadas o no en cotizaciones (artículo 9).

It is permitted between an engaged couple.
Eso sí está permitido en las parejas comprometidas.

Engaged couples bound to have their differences.
Las parejas comprometidas son muy proclives a las diferencias.

"However, I know exactly what goes on between engaged couples, and that is why I'm allowing you only fifteen minutes alone.
—Sin embargo, sé de primera mano lo que hacen las parejas comprometidas. Por eso, voy a dejaros solos quince minutos.

Rosalie had decided beforehand that until the wedding she was going to be a zealous chaperon— after all, the activities of engaged couples were scrutinized far more than were those of couples who were merely courting.
Rosalie había decidido de antemano que sería una diligente carabina hasta el día de la boda, después de todo, había que vigilar más las actividades de las parejas comprometidas que las que aún se estaban cortejando.