Translation for "the comprehensive" to spanish

The comprehensive

• el comprensivo
• la integral

Translation examples

el comprensivo

Comprehensive Programme of Disarmament
Programa comprensivo de desarme

Its mandate is comprehensive.
El mandato de la Asamblea es comprensivo.

Poirot nodded in comprehension.
Poirot asintió con aire comprensivo.

Thobela nodded his head in comprehension.
Thobela asintió con un gesto comprensivo.

She gave a comprehensive glance round the room.
Y recorrió la habitación con mirada comprensiva—.

Frock looked at her, comprehension in his eyes.
Frock le dirigió una mirada comprensiva.

Some people have this comprehensive sense, but many do not.
Algunas personas tienen ese sentido comprensivo, pero muchas no lo tienen.

“Oh, yeah,” said Ron, with a look of dawning comprehension.
–Oh, sí -dijo Ron con una mirada comprensiva.

her eyes held a light, comprehensive and all-embracing;
sus ojos tenían una luz comprensiva que aparecía abarcarlo todo.

Then she examined the visible deck space with a brief comprehensive glance.
Después, examinó el espacio que se dominaba desde donde estaba con una breve mirada comprensiva.

In a voice meant to convey an exquisite and comprehensive discretion the clerk spoke on.
El conserje prosiguió hablando en un tono que insinuaba una exquisita y comprensiva discreción.

Maneck remained distant and reserved, but more comprehensible than it had been at first.
Maneck permaneció distante y reservado, pero se comportaba más comprensivo que al principio.

la integral

Comprehensive rehabilitation;
- rehabilitación integral;

and a comprehensive state-owned provider of financial services.
y un proveedor integral (de titularidad pública estatal) de servicios financieros.

Part II outlines a new, comprehensive theory of postcapitalism.
En la segunda parte, se esboza una nueva teoría integral del postcapitalismo.

It was crucial to get Phil on line for a set of small bills that would save the best of the comprehensive.
Era fundamental que Phil presentara un conjunto de proyectos pequeños que salvaran lo mejor del integral.

evoking a “comprehensive ecosystem” approach based on an advanced theory of wine production.
Se trata de abordar el tema como si fuera un «ecosistema integral», basándose en una teoría avanzada sobre la producción del vino.

‘The Times Comprehensive Atlas of the World,’ said Cross as the others got up to join him.
Atlas Mundial Integral de The Times —explicó Cross mientras los demás se levantaban para acercarse a él—.

First, we need an open, accurate and comprehensive computer simulation of current economic reality.
En primer lugar, necesitamos una simulación informática abierta, precisa e integral de la realidad económica presente.

But the comprehensive had been Phil’s chosen strategy, and Charlie felt that at this late point it was better to stick to that plan.
Pero Phil había escogido lo integral como estrategia, y Charlie pensaba que a estas alturas era mejor ceñirse al plan.

It would result in a world defined by shalom, a comprehensive peace, a world in which human beings flourish.
Daría como resultado un mundo definido por el shalom, una paz integral, un mundo en el cual los seres humanos florecieran”.

Akemi Kirino: It was difficult during the years immediately after the Comprehensive Time Travel Moratorium was signed.
Akemi Kirino: Los años inmediatamente posteriores a la firma del Acuerdo de Suspensión Integral de los Viajes en el Tiempo fueron difíciles.

It has been a decade since Evan’s death, and the Comprehensive Time Travel Moratorium remains in place.
Ya han pasado diez años desde la muerte de Evan, y el Acuerdo de Suspensión Integral de los Viajes en el Tiempo sigue en vigor.