Translation for "the blue marlin" to spanish

The blue marlin

• el marlin azul
• la aguja azul

Translation examples

el marlin azul

23. Flying fish, dolphin fish, wahou, blackfin, yellowfin, skipjack, Atlantic sailfish, white marlin, blue marlin and king mackerel occur as straddling stocks in the Western Central Atlantic.
23. Los peces voladores, los dorados, el wahoo (Acanthocybium solanderi), el atún de aleta negra, el rabil, el listado, el velero del Atlántico, el marlín blanco, el marlín azul y el caritas, existen como poblaciones transzonales en el Atlántico centrooccidental.

la aguja azul

These included, inter alia, compliance with the minimum size and weight regulations established for ICCAT stocks; reporting of annual nominal catches, total landings and transshipments by Contracting Parties and non-Contracting Parties; implementation of the annual southern albacore catch limit for 1998 and 1999; reduction of catch quotas for North Atlantic swordfish for 1998 and 1999; establishment of percentage shares of total allowable catch (TAC) and 1999–2000 catch quotas for South Atlantic swordfish; reduction in 1998 of blue marlin and white marlin landings from 1996 figures, with the exception of those from small-scale artisanal fisheries; and a recommendation that each Contracting Party establish a pilot programme for a satellite-based vessel monitoring system (VMS).
Entre ellas cabe mencionar el cumplimiento de las normas relativas al tamaño y peso mínimos establecidos para las poblaciones comprendidas en la jurisdicción de la CICAA; la presentación de informes nominales sobre las capturas anuales, la cantidad total del producto desembarcado y los transbordos realizados por los países que son partes contratantes y los que no lo son, la aplicación del límite anual de pesca de atún blanco para 1998 y 1999, la reducción de las cuotas de pesca de pez espada del Atlántico Norte en 1998 y 1999; el establecimiento de porcentajes de captura total permisible y cuotas de pesca de pez espada del Atlántico sur para 1999–2000, la reducción en 1998 de la cantidad total de pesca de aguja azul y aguja blanca, en comparación con las cifras correspondientes a 1996, con excepción de las capturas obtenidas mediante la pesca artesanal en pequeña escala y la recomendación a cada parte contratante de que establezca un programa experimental para crear un sistema de vigilancia de buques por satélite.

Blue marlin is fully exploited in the eastern Pacific.
La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental.

"Blue marlin scales?" "Yes." "What else?"
– ¿Escamas de un pez aguja azul? – Sí. – ¿Qué más?

"Isn't it a fact that samples or specimens of scales from one blue marlin might look very much like any other blue marlin under a microscope?" "They might.
– ¿No es cierto que, bajo el microscopio, las muestras o especímenes de un pez aguja azul pueden parecerse mucho a las de cualquier otro pez aguja azul? – Es posible.

But there was a concentration of blue marlin scales on the driver's seat and the front passenger seat.
Pero en los dos asientos delanteros hallamos una gran concentración de escamas de pez aguja azul.

So by identifying this fingerprint you can determine whether a drop of blood from a crime scene came from that specific animal, or in this case a specific fish, as might be the case with the blue marlin in cold storage?
– O sea que, identificando esa huella, es posible determinar si una gota de sangre encontrada en la escena de un crimen procedió de determinado animal, en este caso de un determinado pez, como podría ser el caso de un pez aguja azul almacenado en un depósito refrigerado, ¿no es así? – Exacto.