Translation for "the authoritative" to spanish

The authoritative

• el autoritario
• la autoridad

Translation examples

el autoritario

Today, it is no longer possible to impose the standards of a traditional, authoritative moral discourse on young people.
Actualmente, ya no es posible transmitir a los jóvenes el discurso moral tradicional, autoritario, presto a imponer sus normas.

In paragraph 15, he would prefer "authentic" to be replaced by "authoritative".
En el párrafo 15, el orador expresa su preferencia de que se sustituya "real" por "autoritario".

In particular, it stated that the views of the Committee under the Optional Protocol represented "an authoritative determination of a body established under the Covenant as an authentic interpreter of that instrument".
En particular, concluye que los dictámenes del Comité con arreglo al Protocolo Facultativo representan "una determinación autoritaria de un órgano creado en virtud del Pacto como un intérprete real de ese instrumento".

The new trade unions must recognize that their role and influence could not be determined by a central authoritative body but by the respect and authority they earned from the workers.
Los nuevos sindicatos deben admitir que su función e influencia no pueden ser determinadas por un órgano central autoritario sino que dimanan del respeto y la autoridad que se granjeen entre los trabajadores.

We have to create a Security Council that is more effective, representative, democratic, transparent, accountable, credible and authoritative.
Tenemos que crear un Consejo de Seguridad más efectivo, representativo, democrático, transparente, responsable, creíble y autoritario.

The Australian Government was imposing a rigid and authoritative model of administration over Aboriginal people.
El Gobierno australiano está imponiendo un modelo de administración rígido y autoritario al pueblo aborigen.

Article 8 (j) of the Convention, the most authoritative provision dealing with traditional knowledge, provides that each Contracting Party shall, as far as possible and as appropriate:
El artículo 8 j) del Convenio, la disposición más autoritaria que aborda estos conocimientos, establece que cada parte contratante, en la medida de lo posible y según proceda:

India had chosen at the time not to adopt a path of authoritative egalitarianism by which political and civil liberties would have been sacrificed for the promise of the fulfilment of physical needs.
Así pues, se prefirió rechazar un igualitarismo autoritario que habría ido en menoscabo de las libertades civiles y políticas, al sacrificarlas en aras de la satisfacción de las necesidades materiales.

Unilateral authoritative acts, which continue to be important in international law, are regulated by the law peculiar to each international organization or body.
Los actos unilaterales autoritarios, que no dejan de tener importancia en derecho internacional, están regulados por el derecho propio de cada organización u órgano internacional.

the Police should enhance the staff-training on the avoidance of authoritative and excessive use of violence;
La policía debería mejorar la formación de su personal para evitar actitudes autoritarias y un recurso excesivo a la violencia.

There is an authoritative cough.
Resuena una tos autoritaria.

There followed a loud, authoritative ringing of the bell and an equally authoritative rap of the knocker.
A continuación, un timbrazo fuerte y autoritario y golpe de aldaba igual de autoritario.

This one was deeper, more authoritative.
Era más profunda, más autoritaria.

Hunter’s voice was authoritative.
– El tono de Hunter fue autoritario-.

A thumping, insistent and authoritative.
Un golpeteo insistente y autoritario.

shouted an authoritative voice.
—gritó una voz autoritaria—.

The voice was deep and authoritative.
– La voz era grave y autoritaria-.

an authoritative voice ordered.
ordenó una voz autoritaria.

la autoridad

It was suggested that there was no well-developed and authoritative hierarchy of values in international law.
Se indicó que no había una jerarquía de valores bien desarrollada y con autoridad en derecho internacional.

An authoritative mechanism should be set up to monitor the implementation.
Debería establecerse un mecanismo con autoridad para vigilar esa aplicación.

- The Court renders authoritative judgments.
- La Corte emite fallos con autoridad.

The legal status of these patterns of violence is difficult to establish authoritatively.
Es difícil establecer con autoridad la condición jurídica de estas modalidades de violencia.

Its authoritative stature must be upheld and strengthened.
Es preciso defender y fortalecer su autoridad.

The United Nations is the world's most universal, legitimate and authoritative organization.
Las Naciones Unidas son la organización mundial más universal, legítima y con mayor autoridad.

Its judgments represent the most authoritative pronouncement on international law.
Sus fallos representan el pronunciamiento con más autoridad sobre el derecho internacional.

The point of the reform is for the expansion to make the Council more authoritative and more representative.
El sentido de la reforma es ampliar el Consejo para que tenga más autoridad y sea más representativo.

The Security Council, in its statement of 9 July, authoritatively declared that
El Consejo de Seguridad, en su comunicado de prensa de 9 de julio, declaró con autoridad:

This Authoritative Council therefore must indeed be broad-based.
Por consiguiente, dicho Consejo de Autoridades debe ser verdaderamente de base amplia.

they panted for authoritative abuse.
el abuso de autoridad las enloquecía.

Marcie asked me authoritatively.
—me preguntó Marcie con autoridad.

Harsh and authoritative, he supposed.
Áspera y con autoridad, se imaginó.

She tried for authoritative calm.
Intentó hablar con calma y autoridad.

“Indians,” Frances said authoritatively.
—Indios —dijo Frances con autoridad.

he said authoritatively, turning to Michel.
— le dijo a Michel con autoridad.

The older man’s tone was authoritative.
El tono del hombre mayor destilaba autoridad.

The albino’s roar was still authoritative.
—El bramido del albino seguía poseyendo autoridad—.