Translation examples
He slipped away to his shed and spent an hour staring down into the thatchy crater of the Heath.
Se escabulló hasta su cobertizo y se pasó una hora mirando fijamente el cráter pajizo del Heath.
And his square jaw…that chin with the perfect cleft in it…his thick, thatchy light brown hair…those brilliant hazel eyes…his!
Y la mandíbula recta... la barbilla con esa hendidura perfecta... el cabello tupido y de un castaño pajizo... esos brillantes ojos color avellana... ¡Todo eso era suyo!
He dressed in the marginally preppier, neater Greenwich Country Day boys’ clothes, and he wore his thatchy hair in their longish, but not truly rebellious, style. That only made him hotter in the eyes of girls at Greenwich High—“hot”
Vestía la ropa un poco más pija y pulcra de los chicos del Greenwich Country Day y llevaba el cabello, de tono pajizo, según su estilo, algo más largo pero sin llegar a lo auténticamente rebelde.
One was sitting right next to her, a lanky guy with thatchy hair, like a thatched roof, good-looking in a bit of a gawky way, and she could even hear in her mind’s ear the peculiar way he groaned over disappointments at those stupid beer games and his ironic cheers and the clapping he did when someone on his team “scored” by arcing a Ping-Pong ball into a cup of beer, but she didn’t know him and didn’t even catch his name.
Uno estaba sentado a su lado, un chico larguirucho de pelo pajizo, como el tejado de una casita de campo, atractivo, si bien un tanto desgarbado, e incluso alcanzó a oír en su imaginación los peculiares gruñidos que profería cuando se llevaba un chasco en aquellos estúpidos juegos para emborracharse y sus irónicos aplausos y aclamaciones cuando alguien de su equipo «anotaba» al introducir una pelota de ping-pong en un vaso de cerveza, pero no lo conocía y ni siquiera entendió su nombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test