Translation for "thatch" to spanish

Thatch

noun

• paja
• techo de paja
• cubierta de paja

Translation examples

paja noun

In some cases, it is housed in a temporary structure with a thatched roof, set up by the community.
En algunos casos, es una estructura temporal con un techo de paja, construida por la comunidad.

The materials most frequently used for roofing are straw or thatch (66% of dwellings), especially in the countryside (86%).
Los materiales predominantes en la construcción de techos son la paja y el colmo (66% de las viviendas), sobre todo en las zonas rurales (86%).

The rough wall surrounding the prison is made of sheets of zinc and the roof is of thatch.
La valla de la prisión es rústica, hecha con láminas de chapa, y el techo es de paja.

220. According to MICS2, roofs are made of reinforced concrete, eternit, slate, tile, galvanized or recycled sheet metal, thatch or straw.
220. En lo que se refiere a los techos, en la MICS2 se dice que los techos pueden estar recubiertos de cemento armado, pizarra, fibrocemento, tejas, chapa galvanizada o de recuperación, colmo o paja.

For those Dalits who do have access to housing, studies have pointed out that they tend to live in the poorest-quality houses, many of them being temporary thatched roof structures.
Algunos estudios han señalado que los dalit que no tienen acceso a la vivienda tienden a vivir en casas de calidad deficiente, muchas de las cuales están cubiertas con techos provisionales de paja.

90 per cent of rural households live in houses with roofs of thatch, straw or bamboo;
El 90% de las familias rurales viven en casas cuyo techo es de bálago, paja o bambú;

Housing characteristics188 The average rural family lives in a house with mud-brick walls and a thatched roof.
El hábitat de las familias agrícolas está en general constituido por edificios cuyos muros son de tierra cimentada y el techo de paja.

Just over half (50.3 per cent) of all dwellings have thatched roofs, while 47.9 per cent have sheet-metal roofs.
En cuanto a los tejados de los alojamientos, en el 50,3% de los edificios son de paja y en el 47,9% de chapa ondulada.

Problems in the procurement of bamboo and thatch delayed the roofing of refugee shelters in camps.
A causa de los problemas para comprar bambú y paja se demoró el techado de los alojamientos de los refugiados en los campamentos.

Hay, straw, thatch grass, dried animal fodder (other than grains and cereals listed above)
Heno, paja, forraje (aparte de los granos y cereales antes mencionados)

- We have thatched roofs here.
- Nuestros techos son de paja.

Thatch one, purl two?
¿Paja una, puntada dos?

- And that's real thatch.
Tejado de paja real.

Thatched roof, overlooking a lagoon.
Techo de paja, frente a una laguna.

is this thatching in here?
¿Es techo de paja?

Thatch come here!
Paja ven aquí!

Thatch, what happened to you?
Paja, ¿qué te pasó?

Beneath a thatched roof
Bajo un techo de paja formarán su propio hogar

Then the thatched roof caught...
Entonces el techo de paja atrapó...

Your head is thatched!
¡Tu cabeza es de paja!».

It was slightly cooler under the thatch.
Se estaba un poco más fresco debajo de la paja.

The thatched roof was alive, also.
También el tejado de paja estaba vivo.

It had windows and a thatched roof.
Tenía ventanas y un tejado de paja.

What about fixing the thatch?
—¿No puede arreglarse la paja?

Houses huddled under thatch.
Las casas estaban cubiertas de paja.

Frost glistened on thatch.
La escarcha relucía sobre el tejado de paja.

Under the scoured thatch
Bajo el techo de paja lavada

techo de paja noun

A neatly thatched sun-shelter.
Un refugio para el sol con techo de paja.

It was neatly thatched and had a plank floor.
Tenía un prolijo techo de paja y piso de tablones.

Their house is still made of mud with a thatch roof.
Su casa sigue siendo de barro con techo de paja.

Rain still dripped from the thatched roof.
La lluvia seguía goteando del techo de paja.

Across the road stood a stable with a thatched roof.
Al otro lado del camino había un establo con techo de paja.

The mission church was a humble little structure, whitewashed and thatched, surrounded by a small cluster of similarly whitewashed and thatched cottages.
La iglesia de la misión era una estructura humilde y pequeña, encalada y con techo de paja, rodeada por un grupo de casitas también encaladas y con techos de paja.

Two thatched roofs peeped from within this enclosure.
Dos techos de paja cubrían el recinto.

cubierta de paja noun

The thatched long houses too, were mist darkened and dreary.
Las casas cubiertas de paja ofrecían un aspecto sombrío.