Translation for "that stop me" to spanish

That stop me

• eso me detiene
• eso me detenga

Translation examples

eso me detenga

I'm not gonna let that stop me.
No dejaré que eso me detenga.

Maybe so, but what kind of reporter would I be if I let that stop me?
Tal vez sea así, pero ¿qué clase de periodista sería yo si dejo que eso me detenga?

Even Triple P can't resurrect the dead. But I'm not gonna let that stop me. I'm gonna go back through the files on Captain Grant's computer and see if there's anything of interest.
Incluso Triple P no pudo resucitar esta cosa, pero no voy a dejar que eso me detenga, voy a revisar los ficheros del ordenador del Capitán Grant y ver si hay algo de interés.

I'm not going to let that stop me from doing anything.
No dejaré que eso me detenga de hacer algo.

- I wouldn't let that stop me.
No dejaría que eso me detenga.

But I dare to let that stop me because Jesus lives in me.
Pero no dejo que eso me detenga porque Jesús vive en mi.

Yeah, I, um-- I wouldn't let that stop me.
Nunca dejaría que eso me detenga.

But I won't let that stop me, not now!
Pero no dejaré que eso me detenga, ¡no ahora!

But I’m not going to let that stop me.
Pero no dejaré que eso me detenga.

I won’t let that stop me.
Pero no voy a permitir que eso me detenga: