Translation for "that steeped" to spanish

That steeped

• que empapado
• que llena

Translation examples

que empapado

The earth’s soil was steeped in blood.
La superficie de la tierra estaba empapada en sangre.

No doubt I was steeped in sentimentality and folly.
Sin duda estaba empapada de sentimentalismo y necedad.

The ground on which they lay was steeped in blood.
El suelo donde yacían estaba empapado de sangre.

Ferguson, whose fingernails were steeped in blood.
Ferguson, cuyas uñas estaban empapadas de sangre.

Their lives were steeped in art, as well as in blood.
Sus vidas estaban empapadas de arte, así como de sangre.

AR the writers he respects are steeped in French culture;
Todos los escritores que respeta se han empapado de cultura francesa;

David, a scholar, was steeped in the Torah and in the holy books.
David, el erudito, estaba empapado del Torah y de los libros sagrados.

He was steeped in the logical positivism of Carnap and the Vienna Circle.
Estaba empapado del positivismo lógico de Carnap y el Círculo de Viena.

The grappa was finished, but the pear still seemed pretty well steeped in alcohol.
No tenía licor, pero la pera parecía aún empapada.

No less than his German contemporaries Marx was steeped in Goethe.
No menos que sus contemporáneos alemanes, Marx estaba empapado de Goethe.

que llena

This place is steeped in dark side energy!
¡Este lugar está lleno de energía del lado oscuro!

It’s on a steep incline and full of big rocks and stones.
Tiene mucha pendiente y está lleno de piedras y roca.

This path is very steep and perpetually wet And full of roots.
Este sendero es muy empinado y está siempre mojado, y lleno de raíces.

It was raining again, and the path uphill was muddy and steep.
Volvía a llover, y el empinado sendero colina arriba estaba lleno de barro.

The big boulder next to the lake was steep and had trees on top.
La gran roca que había junto al lago estaba llena de aristas y tenía árboles sobre ella.

Behind him was a window in which a steep hillside of rhododendrons was visible.
Detrás había una ventana desde la que se veía una empinada ladera llena de rododendros.

The staircase became steep, narrow and all sloppy with grimy water.
La escalera era angosta y empinada, llena de lavazas por todas partes.

It was a rather steep road, long and zigzaging, and full of rocks and ruts.
Era un sendero muy pendiente, largo y zigzagueante y lleno de rocas y raíces.

The path was—even when not, as now, befouled with mud— steep, rocky, and treacherous;
El sendero estaba —incluso cuando como ahora no se encontrase lleno de barro— pedregoso y traicionero.