Translation for "that singled" to spanish

That singled

• que sencillo
• que singularizado

Translation examples

que sencillo

In it stood a single altar.
En ella había un sencillo altar.

Just a single tumbler.
—Es una cerradura sencilla.

Single with shower and bath?
¿Un cuarto sencillo, con baño?

This, for a single, all-encompassing reason.
Esto por una razón sencilla y terminante.

TC (to the waiter): Make that a single.
TC: (al camarero): Que sea sencillo.

Nothing but the single mat on the floor.
Nada más que la sencilla estera en el suelo.

That single act shattered him.
Ese sencillo gesto lo destrozó.

There were no windows, and just a single door.
No tenía ventanas; solo había una puerta sencilla.

– so simple, a single movement of the hand -
tan sencillo, un movimiento de la mano

Then they could drop the first single.
Entonces podrían sacar su primer sencillo.

que singularizado

10. The best interests of each child, singled out in the Convention on the Rights of the Child, collide with administrative categorizations based on statistical averages.
10. El interés superior del niño, singularizado en la Convención sobre los Derechos del Niño, se opone a las categorizaciones administrativas basadas en promedios estadísticos.

My country has carefully followed the course of events regarding the treatment of specific country cases within the IAEA framework; some are even singled out in the resolutions on the IAEA report adopted by the General Assembly in recent years.
Mi país ha seguido con suma atención el curso de los acontecimientos relacionados con el tratamiento de casos específicos de países en el marco del OIEA, los que incluso vienen siendo singularizados en las resoluciones sobre el informe del OIEA adoptadas por la Asamblea General en los últimos años.

There were numerous groups of people throughout the world, some of which regarded themselves as being under foreign occupation, yet they were not singled out in the same way.
Hay muchos grupos de personas en todo el mundo, algunos de ellos se consideran bajo ocupación extranjera, y sin embargo no se los ha singularizado de la misma manera.

In addition, it had to decide whether Panama had been singled out for the dispatch of a fact-finding mission, in connection with which he recalled that in December 1992 the Committee had decided that such an approach would be adopted in future without discrimination.
Además, debe decidir si se ha singularizado a Panamá con el envío de una misión para determinar los hechos, en relación con lo cual el orador recuerda que en diciembre de 1992 el Comité decidió que ese criterio se aplicaría en lo sucesivo sin discriminación alguna.

However, we should like to record our regret at the fact that a State has been singled out for mention in the text.
Sin embargo, deseamos dejar constancia de que lamentamos el hecho de que en el texto se haya singularizado a un Estado.

Principal among these is Islamic civilization, which has been singled out for numerous attacks by prominent officials, intellectuals and strategists in several Western circles and a number of conservative intellectual circles in the United States.
En primer plano entre esas otras civilizaciones está la civilización islámica, que fue singularizada en numerosos ataques de destacadas autoridades, intelectuales y estrategas de diversos círculos occidentales y algunos círculos intelectuales conservadores de los Estados Unidos.

And throughout the European Union, from our veterans to our school children, we have remembered the victims and the survivors: the millions of Jews who were murdered and the others who were also singled out: the Roma, the physically and mentally disabled, homosexuals, political prisoners and prisoners of war.
Y todos en la Unión Europea entera, desde nuestros veteranos hasta nuestros niños de escuela, hemos recordado a las víctimas y a los sobrevivientes: los millones de judíos que fueron asesinados y los otros que también fueron singularizados, como los roma, los discapacitados física y mentalmente, los homosexuales, los prisioneros políticos y los prisioneros de guerra.

The Convention has singled out the least developed countries as a vulnerable group, and has requested the Parties to take full account of the specific needs and special situations of the least developed countries in their actions with regard to funding and transfer of technology.
La Convención ha singularizado a los países menos adelantados como grupo vulnerable, y ha pedido a las Partes que tengan plenamente en cuenta las necesidades específicas y las situaciones especiales de los países menos adelantados en sus acciones relacionadas con la financiación y la transmisión de tecnología.

It is important to spell out that the responsibility to protect implies preventing -- and I repeat, preventing -- the four crimes singled out in the Secretary-General's report.
Es importante precisar que la responsabilidad de proteger implica prevenir -- y quiero reiterar, prevenir -- que se cometan los cuatro crímenes que han sido singularizados en el informe presentado por el Secretario General.

Just as Peter had singled out Tupra for my attention, so he must have told Tupra something about me, although I didn’t know what or why.
De la misma forma que Peter me había singularizado a Tupra, algo le había contado a él sobre mí, ignoraba qué y para qué.

It looks to the Sacred Band in that moment as if Antipater’s brigade, our rightmost, singled up upon the Band, will charge straight at it.
Al Batallón Sagrado le parece en aquel momento como si la brigada de Antípatro, en nuestro extremo de la derecha, singularizada en el batallón, atacara de lleno.

Yet who was that someone my mother had been waving to, whose was the last face she'd seen, the face she'd singled out in the crowd, the face she'd found there and had closed her eyes upon at the moment of her death?
¿Quién era ese alguien a quien mi madre estaba saludando, de quién era el último rostro que ella había visto, el que había singularizado en medio de la multitud, el que encontró allí y sobre el cual había cerrado los ojos en el momento de su muerte?

On the other hand, though, of course, the sheer novelty of me had had something to do with it, she had certainly singled me out afterwards to know what I thought, and in thoughts there is no particular size, only effusiveness – no, piercingness.
Por otra parte, aunque con ello tuviera algo que ver, claro, la mera novedad de mi presencia, ciertamente me había singularizado después para saber lo que yo pensaba, y en pensamientos no hay particular tamaño, sólo efusividad;