Translation examples
The present silence is shameful.
El silencio actual es una vergüenza.
This is a shame on humanity.
Es una vergüenza para la humanidad.
It is the shame of the century.
Es la vergüenza del siglo.
Relatives hide in their shame, children are shunned and abuse, fear, denial, shame and blame take over.
Los parientes se ocultan por vergüenza; los hijos sienten que se les elude; y predominan el maltrato, el temor, la negación, la vergüenza y la culpa.
Srebrenica is our common shame.
Srebrenica es una vergüenza que compartimos.
Fear and shame also feature in that decision.
Hay también temor y vergüenza en esa decisión.
It is a daily massacre and a shame on humanity.
Es una matanza diaria y una vergüenza para la humanidad.
That was a source of shame for humanity.
Eso es motivo de vergüenza para la humanidad.
If I were you, I'd spare myself that shame.
Si fuera tú, me ahorraría esa vergüenza.
With that shame...
Con esa vergüenza.
Do you want to bear with that shame forever?
¿Quieres cargar con esa vergüenza para siempre?
That shame shall not befall the future Emperor
Esa vergüenza no caera ante el futuro Emperador
And they don't want that shame to come on them.
Y no quieren cargar con esa vergüenza.
Now, back to that shame.
Ahora, volviendo a esa vergüenza.
None of us wanted that shame.
Ninguno de nosotros queríamos esa vergüenza.
Turn off that shame.
Quita esa vergüenza.
I can cleanse you of that shame that drives you.
Puedo limpiar esa vergüenza que te conduce.
But that shame will be theirs in the end.
Pero esa vergüenza será la suya al final.
For shame, Mickster, for shame!!!!!
¡Qué vergüenza, Mickey, qué vergüenza!
It is to shame . to shame the durbar!
¡Es una vergüenza… una vergüenza para el durbar!