Translation for "that scrambled" to spanish

That scrambled

• que revuelto
• que revueltos

Translation examples

que revuelto

The opinions of the various Circuits, whilst all worded slightly differently, share two essential components: (i) the assets and liabilities of the entities are so "scrambled", "entangled", or there is such "substantial identity" between the entities that it will "harm the creditors to treat them separately"; and that (ii) the creditors perceived or treated the entities as one entity/single economic unit and the creditors did not rely on their separate identity or relied on their joint identity on this (note that those courts following the Auto-Train line of authority will consolidate only in the absence of actual reliance by a creditor on the separateness of the entities).
Las opiniones de los tribunales de distrito, aunque se enuncien de modos ligeramente diferentes, tienen en común dos elementos esenciales: i) el activo y el pasivo de las entidades están "revueltos" o "entremezclados", o existe tal "identidad sustancial" entre las entidades que resultará perjudicial para los acreedores que se los trate por separado"; y ii) los acreedores percibían o trataban a las entidades como una sola entidad o como una única unidad económica y los acreedores no las veían como entidades con identidad propia o consideraban que tenían una identidad conjunta a este respecto (tómese nota que esos tribunales, a raíz del caso Auto-Train solamente consolidarán los patrimonios cuando no haya ningún acreedor que considere que las entidades tienen identidad propia.

Scrambled egg. Couldn’t get enough of scrambled egg.
Huevos revueltos. Nunca se cansaba de los huevos revueltos.

No more scrambled eggs.
Nada de huevos revueltos.

“One scrambled egg,”
—¿Un solo huevo y revuelto?

Bacon and scrambled eggs.
Huevos revueltos y tocino.

Scrambled eggs and toast.
—Huevos revueltos con tostadas.

Looks like scrambled eggs.
Parecen huevos revueltos.

I’ve made scrambled eggs.
He preparado unos huevos revueltos.

Her brain was effectively scrambled.
Tenía la mente revuelta por completo.