Translation examples
Number of children returning to family
Número de niñas que vuelven con sus familias
Some never return.
Algunas nunca vuelven.
10.13 Women Returners Courses
10.13 Cursos para mujeres que vuelven a los estudios
Child camel jockeys returning from Qatar
Los niños jinetes de camellos que vuelven de Qatar
When they return, they receive them again.
Cuando regresan se los vuelven a entregar.
At night, many of them return to their families.
Al anochecer, muchos vuelven con sus familias.
Foreign investors are returning.
Los inversores extranjeros vuelven.
But families provided with this assistance sometimes return to Pakistan.
Pero las familias que reciben la ayuda a veces vuelven al Pakistán.
Immigrants returning in the country with economic problems;
Inmigrantes que vuelven al país con problemas económicos;
They are returning with the lion!
¡Ya vuelven con el león!
They return to being invisible.
Se vuelven invisibles.
Everybody returns to the ship.
Todos vuelven a la nave.
Then they return to their laptops.
Luego vuelven a sus portátiles.
Far into the night they return.
Vuelven cuando es ya noche cerrada.
They sneak away, but they return.
Huyen cautelosamente, pero vuelven.
Ah, the ladies return.
¡Ah!, ya vuelven las señoras.
(They return to the pleasing harmony.)
(Vuelven a la melodía agradable).
“The year of return”; minority returns
“El año del regreso”; los regresos de las minorías
For return of its people read return of the refugees
Donde dice regreso de su pueblo debe decir regreso de los refugiados.
the return, the return, the great magic of the return.
el regreso, el regreso, la gran magia del regreso.
Return, return to negative unity.
Regreso, regreso a la utilidad negativa.
I’ll talk to her when I return.” “When you return?
Hablaré con ella cuando regrese. —¿Cuando regrese?
A departure followed by a return, and a return followed by a departure.
Una partida seguida de un regreso, siempre un regreso seguido de una partida.
And slowly she returned.
Y poco a poco regresó.
They were returning now.
Ya estaban de regreso.
But he did not return to it.
Pero él no regresó.